Блог разработчиков №2. Штурм Франции.

Перевод второго блога из цикла дневников разработчиков Carmageddon: Reincarnation, опубликованных на сайте официального сообщества игры. Batwick рассказывает о небольшом путешествии, которое совершила команда Stainless Games, о гонке 24 часа Ле-Мана и про акты вандализма и хулиганства, которые ребята совершили на протяжении своей поездки во Францию. Кроме того, в кадре покажется одна, довольно легендарная, личность. Интересно? Добро пожаловать!

Добро пожаловать мне, любимому, в Carma'блог. Вы соскучились? Я - да!

В этот раз я собираюсь отойти от обсуждения истории разработки Carm'ы, или новой игры, или изобретения техник, которые используются для сексуальной реабилитации сообщества тугих на ухо карликов.

Вместо этого, давайте-ка я расскажу вам о моём недавнем приключении. Вы, наверное, слышали про одну чумовую автомобильную гонку 24 часа Ле-Мана (Le Mans). Это событие в такой себе Франции, на которое набивается 250000 человек, чтобы оторваться по полной, по ходу дела игнорируя гоночное состязание, вроде как проходящее всю ночь напролёт.

Так что мы решили атаковать мероприятие при помощи Batwick-mobil'я(*2), Range Rover'a на 600 лошадок. К несчастью, аварийные заграждения оказались слишком высокими, чтобы можно было вломиться на трассу, и покататься по треку в противоположном направлении, стараясь протаранить эти забавные, остроносые машинки, вместо этого мы решили использовать мероприятие как хорошую возможность, чтобы налепить стикеры Carm'ы на всё что только можно, и нельзя.

Для начала, жертвой пал сам Range Rover. Мы залепили всю корму символикой Carmageddon, хотя бы потому, что нечто, размером с небольшой домик, со звуком выхлопа как у машины NASCAR, не слишком то заметная штука.

(Кстати, дом на фоне, это не моё жилище - уж слииииишком всё опрятно по сравнению с моими апартаментами, которые выглядят как нечто среднее между свалкой и строительной площадкой).

Я бы мог вести Lamborghini с пригвозжённой монахиней на крыше и привлекать значительно меньше внимания, уж поверьте мне.

Ну, значит, во Францию мы отправились на пароме. Франция, какой она была вчера:

Сколько парней нужно, чтобы рассказать владельцу MG о том, что машина накрылась, пока жёны наблюдают это печальное зрелище?

В силу своей ****той аристократичности, я и Batwife(*3) остались в маленькой металлической коробке, вместо того чтобы перебраться в палатку. Вот они мы, с нашим Range Rover'ом, планируем заняться грубым сексом с Ferrari, как только все люди вокруг отправятся на покой:

И вот, веселье началось. Мы ворвались, вооружённые десятками стикеров Carmageddon'a, планируя достать как можно больше французов (особенно жандармерию, с их глупой униформой, и полицейскими фургонами которые всем своим видом говорят "Ты что же, надеешься, что я приму тебя всерьез, пока ты за рулём вот этого фургона?!")

Приближается правый поворот – задавите кого-нибудь, ну пожалуйста!

Круговой разворот - тут бы не помешал какой-нибудь зрелищный автомобильный трюк.

Чтобы налепить именно этот стикер пришлось прыгать с разбега, ко всеобщему удивлению проезжающих мимо, так что это выглядело как будто бы я дал пять дорожному знаку.

Это, наверное, означает "Вы будете убиты насмерть, если превысите скорость в 50", но теперь то знак нельзя прочитать, ведь он ЖЕСТОКО ЗАЛЕПЛЕН!

Перед тем как вы умрёте со скуки, обещаю, этот дорожный знак - последний.

К счастью, у меня не поднялась рука сфотографировать баратею облепленных фонарных столбов.

Вот это, внутренности знаменитого моста Dunlop Bridge пересекающего гоночный трек:

Смотрится значительно лучшее, чем всё это сортирное графити, ага? И обратите внимание на голову, узнаёте? Но, о нём чуть позже ;-)

Но для начала, вот реальная сортирная дверь:

А вот вам меню с разными сосисками мясными багетами, круасанами (ну конечно), хот-догами, и высокоскоростной смертью под колёсами:

Ещё один образец, на "какого хрена, где это я?" карте у входа на мероприятие:

А вот здесь мы уже вконец обнаглели. Как насчёт прошлогодней гоночной Audi LMP1 с Le Mans.

Этот ракурс заслуживает крупного плана:

Будочка с Playstation 3? Чёрт подери, да! Демо стенд для Motor Storm Apocalypse:

И ещё:

Симулятор Gran Turismo? Скууучно!!! Машины придумали, чтобы давить людей, вы чё, сукины дети, ваще не в кусе?

Ну и теперь, как насчёт искусства? Это была центральная скульптура, символизирующая участие Audi на Le Mans, которую мы ласково назвали "**** Audi". Держитесь, это опять тот самый парень...

Естественно, вы не можете его здесь узнать, потому что видно только его филейную часть. Мне пришлось пообещать ему, что я вызволю его, в какую бы грязную французскую тюрягу его не отправили, перед тем как он согласился это сделать. Что же до филейной части, перед тем как вытаскивать его, я, конечно же, дал бы ему достаточно времени, чтобы познакомиться с остальными заключёнными.

А вот и окончательный результат:

Тут мы, конечно, бежали, так, что только пятки сверкали, потому что местность кишела штурмовиками от Audi, готовыми показать нам, что такое превосходство высоких технологий.

И вот, наконец-то, мы рискуем нашими жизнями, конечностями, не исключая возможности быть ********м ****ем какого-нибудь бомжа, ставя стикер на главный, проходящий под трассой, подземный переход.

Ну как, ещё не узнали кто это?

Окончательные результаты:

А что касается нашего человека загадки, это чокнутый Тони, тот самый Max Damage из зеркала заднего вида Carmageddon 1, всё ещё жив, и безумен как прежде:

По дороге домой Тони умудрился прилепить стикер даже к парому:

Вот так вот. Наше Галактическое приключение. Теперь много кто в толпе на Le Mans думает, "Carma'чё? Reincar'солько? Где моё пиво?" Миссия выполнена.

И да, конечно какие-то так обтекаемые дизельные штукенции жужжали на трассе целый день, до тех пор, пока они не остановились, и в этот момент какие-то парни в комбинезонах получили по кусочку золота и залили пузырящуюся жидкость друг другу в глотки.

Ещё одно замечание, ясли вы не видели этого раньше, в гонке был один реально Carmageddon'ский момент. Зацените (звук пониже, если вы не хотите потерять волю к жизни от стальных интонаций немецкого комментатора), и потом попробуйте представить себе, как резко потяжелели штаны оператора, за которым гоняется оторванное в аварии колесо:

Вот это я называю головоломный трюк. Эх, жаль, не удалось прилепить стикер на этот болид!

(*1) "Blog Le troisieme. La chauve-souris en France." - Фраза, дословно, переводится как "Блог третий. Летучие мыши во Франции." При чём тут летучие мыши, спросят тут некоторые из зала. У Batwick'a (Patrick Buckland. Главный исполнительный директор Stainless Games) начало никнейма звучит как вat - т.е. летучая мышь. Соответственно название этого блога - больше непереводимая игра слов со ссылкой на никнейм автора, чем что-то глубоко осмысленное и требующее долгой медитации.

(*2)Batwick-mobile – похоже, что Batwick любит стебаться над отдалённой похожестью своего никнейма и имени супергероя Batman'a. Соответственно это название - отсылка к небезызвестному Бэт-мобилю.

(*3) Batwife - очевидно, супруга Batwick 'a .

Источник: Carmageddon.com : Blog Le troisieme. La chauve-souris en France Перевод: авторский.