SHADOWRUN: HONG KONG - Миссия 4

Трудно забыть Город крепость. Он притягивает вас к себе, словно его убожество смогло отрастить щупальца и ухватиться за вас. Шум, издаваемый его несчастными жителями, постепенно стихает, но его эхо все так же отдается у вас в ушах. Из0бель идет быстро, постоянно оглядываясь назад, будто ожидая, что сами трущобы бросятся за вами в погоню. Она прижимает свой кибердек к груди, словно пытается защитить маленького ребенка.

Ву останавливается на мгновение и с облегчением вздыхает, когда вы, наконец, выходите на улицы. Но возвращение в Хеой не похоже на возвращение в родной дом. Подозрительные взгляды и крепко сжатые рты на не улыбающихся лицах говорят красноречивее любых слов. Вы здесь чужие.

Пора вернуться к Добрейшей Чэн и доложить ей о том, что сообщение было доставлено. Закончить работу. Сжечь ваши ВИНы. Сделать следующий шаг, куда бы он ни вел. Вы оставляете Город Тьмы позади себя и направляетесь в зал маджонга на встречу с боссом преступного мира.

Добравшись до Хеоя (+6 карма), идите в зал маджонга и поговорите с Добрейшей Чэн. Она сообщит, что Бао все уже ей рассказал и ей известно, что во время выполнения задания никто не пострадал, поэтому Чэн приятно удивлена. Скажите Чэн, что она дала ясные и простые инструкции, и нужно быть идиотом, чтобы завалить выполнение такого задания. Чэн усмехнется и заметит, что ей приходится иметь дело с толпой идиотов изо дня в день. Она добавит, что ее сообщение доставлено, и душитель Бао вернулся обратно в строй, зарабатывая для нее, поэтому сделка завершена (+750 нюйен). А пока вас не было Чэн подготовила все к удалению ваших персональных данных.

Достав КПК, Чэн ударит ногтем, покрытым лаком, по кнопке и скажет, что приказ отдан. Теперь вы неВИНны и стали людьми в тенях. Когда вы заметите, что с этим делом покончено, Дункан скажет, что только он не закончил. Выпрямившись во весь рост, он заявит, что кто бы ни отдал приказ убить Картер, тем самым он заставил вас отказаться от своих личностей и забрал Реймонда. Теперь Дункан думает о том, как найти того, кто это сделал, и Реймонда.

В разговор вмешается Чэн, которая сообщит, что, работая над тем, чтобы уничтожить ваши ВИНы, она задействовала свою сеть для выяснения подробностей исчезновения Реймонда Блэка. Чэн выложит свой КПК на стол, повернув его к вам. Теперь она хочет поделиться с вами новостями, которые вам не понравятся. Реймонд Блэк мертв.

Чэн нажмет на клавишу, и на экране появится запись выпуска новостей. На экране позади репортера, стоящего на пристани гавани, появляется фотография Реймонда, снятая для пресс-релиза об открытии молодежного центра в Пустошах Редмонда. Под фото слова: “Убит мужчина из Сиэтла”. Появившийся на экране диктор сообщит “Еще одна перестрелка с участием полиции. Инженер-технолог и общественник из Сиэтла был застрелен в гавани Виктория прошлой ночью, по-видимому, при сопротивлении аресту. Полиция Гонконга сообщает, что мужчина из ОПКС по имени Реймонд Блэк вел себя неуравновешенно и не реагировал на приказы сдаться. Дополнительной информации о Блэке или том, почему он направлялся в Гонконг, сейчас нет. Полиция заявила, что, в связи с территориальной близостью этого происшествия и перестрелки с Белой Звездой прошлой ночью, , расследование должно оставаться конфиденциальным и других подробностей пока не последует”.

Чэн снова нажмет на кнопку, и видео закроется. Скажите ей, что такие новости вам не нравятся, а затем, когда Гоббет выразит свои сожаления, добавьте, что Реймонда убили в ту же ночь, когда вы попали в засаду, и это не совпадение. Чэн скажет, что это еще не все и она хочет показать кадры службы безопасности, снятые в гавани прошлой ночью. Они покажутся вам противоречивыми.

Дункан заметит, что это были не копы. И Реймонд не оказывал сопротивления при аресте. Гоббет поинтересуется, что у этого парня с лицом, предположив, что на нем маска. Из0бель возразит, что на маску не похоже. Скорее всего, это полужесткий пластический имплант. Дункан поинтересуется, что будет дальше. Ответьте, что необходимо узнать, кто такой этот Пластиколицый, а затем придется добыть ответы на кое-какие вопросы. Чэн спросит, на какие средства вы собираетесь это делать. Она считает, что вам придется осознать пару фактов. В этой стране вы одни. Без доступа к сети. Без денег. Без идентфткаторов. Она может защитить вас от полиции, но как много вы смогли бы узнать о том, что произошло с Реймондом без Чэн. Как бы выжили? Над этим стоит серьезно подумать. А поскольку у вас была очень длинная ночь, то вам следует отдохнуть, а о Пластиколицем поговорить завтра.

Чэн подаст знак Гоббет и Из0бель и распорядится найти для вас ночлег на своем кишащем крысами корабле-берлоге, который они называют домом. Поблагодарите Чэн за помощь, после чего вы сможете покинуть зал. Оказавшись на улице, идите к кораблю, стоящему у причала, и поднимитесь по трапу на его борт.

Вы окажетесь в кают-компании, где Гоббет, указывая на дверной проем, скажет, что вы с Дунканом можете спать в каютах, находящихся внизу. Она поинтересуется, нужно ли вам что-нибудь еще. Из дальнейшего разговора с Гоббет вы узнаете, что теперь, когда Козодоя и Живодера больше нет, на корабле живут только она и Из0бель. Есть еще жуткий русский, который снимает машинный отсек вниз по лестнице, но волноваться не о чем, он не слишком общительный. Свои вещи вы можете складывать в шкафчик в своей каюте. Когда бегущие в тени набрели на этот корабль, тут повсюду были УР-торчки. Они серьезно подсели на какую-то сетевую киберигру, были абсолютно истощены, сутками сидели в кучах собственного дерьма. Козодой дал им пинка, и Гоббет не знает, что с ними стало потом. Тетушка Чэн сказала, что корабль теперь принадлежит бегущим в тенях. Все, кроме машинного отделения. Его она сдает в аренду.

Идите в свою каюту и ложитесь спать. Ночью вам приснится странный кошмар: движущийся туннель из стекла и стали, темный и величественный силуэт, нависающий над вами, дверной проем в темноте и зубы. Они преследуют вас, пока вы прорываете себе дорогу назад в сознательное состояние.

Утром вас разбудит Дункан. Оказывается, Гоббет и Из0бель уже ушли, а вам предстоит встреча с Чэн. Покинув корабль, отправляйтесь в зал маджонга. В нем царствуют запахи застоявшегося сигаретного дыма и свежей мочи. Странно, но щелканья костей для маджонга не слышно. Вместо этого вокруг царит низкий, приглушенный смех, а в воздухе висит нетерпеливое ожидание. Все взгляды сосредоточены на окровавленной, связанной фигуре, стонущей у ног Добрейшей Чэн. Она манит фигуру пальцем, и та с трудом ползет к ней на коленях, громко шелестя пластиковым брезентом под собой. Штаны у мужчины мокрые от страха. На столе у правой руки Чэн лежит ацетиленовая горелка.

Когда вы заговорите с Добрейшей Чэн, она поинтересуется, как вам спалось. Ответьте, что неплохо и спросите, что это за парень на полу. Чэн ответит, что это переодетый коп. Прошлой ночью он прокрался в район, когда вы все спали. Надеялся найти и убить вас, пока это не сделали конкуренты. Люди Чэн нашли его у траулера, где вы спали. Они проследили за тем, чтобы ваш отдых не тревожили, а местонахождение осталось тайной. За это вы можете поблагодарить мистера Бао.

Поблагодарите Бао за то, что он защитил вас. Чэн обратится к копу и велит ему рассказать вам то, что он рассказал ей. Офицер полиции сообщит, что кто-то сверху хочет, чтобы вас и Дункана убили. На это бросили весь департамент. Чэн поинтересуется, насколько сверху. Коп ответит, что с самой вершины, кто-то из Совета. Кто бы это ни был, вас квалифицировали как террористов, при вашем уничтожении полицейским позволили идти на очень большие жертвы. Чэн заметит, что по неизвестной причине, этой ночью кто-то из Исполнительного совета Зоны свободного предпринимательства приказал гонконгской полиции убить двух никому не известных людей из Сиэтла. Спросите, зачем объявлять вас международными террористами. Чэн ответит, что когда правительство шпигует кого-то свинцом, оно предпочитает обставлять дело так, чтобы это выглядело оправданным. Люди чувствуют себя спокойнее, когда их убийства кажутся частью чего-то цивилизованного. Ну, а вы с Дунканом явно угодили в глубокую пропасть и выбраться оттуда будет непросто.

Гоббет пояснит, что Сиэтл не такой как Гонконг. В Гонконге мегакорпы контролируют правительство Тут корпы и есть правительство. Из0бель добавит, что Исполнительный совет избирается корпоративным Советом Управляющих. По сути, это законодательная и исполнительная власть правительства Гонконга в одном маленьком флаконе. Всем балом правит восемь человек, четко и эффективно. Чэн спросит у полицейского, кому еще известно о вашем визите в Хеой. Тот ответит, что никому, поскольку он еще никого не вызвал, хотел убить вас сам. Чэн повернет голову к Бао. Вертя КПК в своих руках, Бао скажет, что коп говорит правду, с его КПК не поступало исходящих звонков. Одним плавным движением Душитель Бао достанет пистолет с глушителем, сделает одиночный выстрел в голову полицейского и уберет оружие обратно под одежду.

Добрейшая Чэн скажет, что Реймонд Блэк ввязался во что-то в Городе-крепости. Во что-то связанное с “процветанием”. А некий член Исполнительного совета захотел его за это убить. Теперь он или она хочет и вашей смерти. И этот Пластиколицый тоже может однажды заявиться к вам в дом. Поэтому у Чэн есть для вас предложение – работать на нее. Со смертью Козодоя и Живодера у нее освободились две вакансии, которые вы можете занять. Ей требуются “ширмы” – люди не из триады, которые могут позаботиться о некоторых делах, нужных для ведения бизнеса в городе. Вы уже доказали свою находчивость, и у вас здесь нет связей. Для подобной работы это может оказаться полезным.

Любой ваш ответ сведется к тому, что Чэн пообещает в обмен оградить вас от насекомых вроде убитого копа. В ее городе у вас будет безопасная гавань и стабильный источник дохода. А пока вы будете делать свои первые шаги, осваивая мир корпоративного шпионажа, организованной преступности и подпольных корыстных дел, Чэн задействует свою сеть, чтобы найти Пластиколицего и собрать информацию о Реймондк Блэке. Чэн хочет понять, кто убил одного из ее клиентов и приказал расстрелять ее команду бегущих.

Поинтересуйтесь, как вы будете работать. Чэн объяснит, что она будет находить работу, подходящую людям с вашими талантами, а вы будете делать то, что клиенты не могут сделать самостоятельно. Чэн будет забирать комиссию посредника и маленький процент с вашей выручки, а вы будете зарабатывать деньги в очень короткий срок. Без ее помощи вы не протянете в этом месте ни дня и неизбежно пойдете ко дну.

Дункан скажет, что он в деле и поинтересуется вашим решением. Любой ваш ответ сведется к тому, что Дункан считает Реймонда живым и собирается отыскать его. Чэн скажет, что вы договорились и отныне Хеой для вас открыт. Она сделает знак своему помощнику, который поднимет к ее уху палец и что-то ей прошепчет. Чэн скажет, что у вас уже есть прозвище, а Дункан должен себе его выбрать. Гоббет предложит называть Дункана Ковбоем. После этого Чэн сообщит, что вся работа, которую она вам подыщет, будет отправлять на ваш компьютер на корабле. Далее состоится диалог, в результате которого вас назначат лидером команды.

Покинув зал маджонга, отправляйтесь на корабль, чтобы активировать компьютер в своей каюте. Имейте в виду, что после встречи с Добрейшей Чэн все жители Хеоя получили ее распоряжение торговать и общаться с вами. Поэтому перед тем, как взойти на корабль, имеет смысл побродить по городу и поговорить с его обитателями.

В восточной части города на маленькой пристани вы заметите трех мужчин, которые склонились над доской для игры в го. Несмотря на уличный шум они сосредоточены на игре. Когда вы приблизитесь к ним, один из мужчин по имений Шай поприветствует вас и спросит, что вам нужно. Второй мужчина по имени Гин сочтет вас обыкновенным зевакой. Имеет смысл представиться и попросить мужчин ответить на пару ваших вопросов. Шай сочтет, что небольшой перерыв ему не помешает, а Гин поддержит его.

Скажите, что до вас доходили слухи о странных снах, которые люди видят в Хеое, и поинтересуйтесь, не было ли у них кошмаров в последнее время. Шай ответит, что не далее как час назад они обсуждали тот же вопрос. Оказывается, у них всех тоже ночные кошмары. Дальнейший разговор сведется к тому, что Шай, Лау и Гин расскажут о своих ночных видениях, причем Гин увидел в своем сне Город-крепость. Поблагодарите мужчин за информацию. Шай скажет, что грустные сны никогда не были редкостью в Хеое, но то, что им снилось в последнее время – это иное. Эти сны мрачнее, натуральнее и сильнее обычных. Прошлой ночью Шая охватило чувство, что что-то грядет.

Загляните в клуб 88, где вы сможете приобрести наркотические препараты с различными эффектами и оружие. В юго-западной части района расположено здание с интеркомом на двери с надписью: “Хромовая аллея. Медицинские и ремонтно-механические услуги. Помещения защищены легальным оружием и инфекционными заболеваниями”. Когда вы нажмете на звонок интеркома, последует треск статики, а затем недружелюбный голос поинтересуется, что вам надо. Ответьте, что вам нужны медикаменты. Голос ответит, что он вас не знает. Скажите, что за вас поручится Добрейшая Чэн. Голос ответит, что это необходимо проверить. Интерком ненадолго смолкнет, а вскоре раздастся громкий металлический скрежет. Дверь откроется и теперь вы сможете зайти в клинику “Хромовая аллея”.

Внутри вы познакомитесь с доктором-риггером Десятируким Эмброузом. На вид ему лет сорок. Густая борода. Вольфрамовые серьги. Пивной живот. Один киберглаз. Обе ноги отсутствуют – одна от бедра, другая от колена. У него только одна рука, да и то, на ней всего лишь три пальца. Его лицо и рука покрыты шрамами. У Десятирукого Эмброуза вы сможете приобретать медицинские аптечки, а также киберимпланты, которые он тут же установит вам. После знакомства с Десятируким Эмброузом у вас появится возможность осмотреть его клинику.

Вернувшись на корабль, спуститесь через люк, который находится в кают-компании, в машинное отделение, где вы познакомитесь с русским человеком по имени Рактер. Он занимается конструированием и сборкой боевых роботов и с удовольствием примет ваше предложение о своем зачислении в вашу команду.

Поднявшись в кают-компанию, активируйте компьютер, который находится там. Затем проверьте новые сообщения в почтовом ящике.

“ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХЕОЙ (от Добрейшей Чэн). Я приветствую тебя от имени своих друзей из торговой палаты Хеоя и зала маджонга “Стремительные ветра” – добро пожаловать в Хеой и в наш бизнес. У меня уже есть три дела для тебя. Детали каждого из них содержатся в отдельных письмах. Не забывай проверять сообщения как можно чаще, так как я буду оповещать тебя о новой работе. Тетушка Ч”.

“РАБОЧИЙ КОМПЬЮТЕР (от Из0бель). Я настроила твой рабочий компьютер так, чтобы он автоматически собирал и обрабатывал новости – сообщения и медиаданные, которые могут представлять интерес для тебя. Выборка будет производится по ключевым словам “Реймонд”, “Дункан”, “Город-крепость” и так далее. Еще я настроила постоянное подключение к гонконгскому серверу BBS Мир Тени. Это отличное место, где можно общаться с другими бегущими, продавать данные, получать новости с улицы и так далее. Не стесняйся, заглядывай. Из0бель”.

“РЕСУРСЫ (от Бао Цзянь Цзюнь). Мне было поручено информировать вас о некоторых продавцах в Хеое. Тетушка Чэн взрастила торговый район с надежными поставщиками, у которых имеется богатый выбор товаров. С кем из них вы ни решили вести дела, все будет в порядке.

У Эрмин Ка-Фэй в Клубе 88 вы сможете приобрести любое дополнительное оружие, если оно вам понадобится. Если вам нужны магические припасы, обращайтесь в Дом Пяти элементов. Если вы хотите пойти по пути адепта, ищите Паука Шэнь. Она может помочь вам, а также снабдит любым оружием ближнего боя. Хромовая Аллея может снабдить вас киберимплантами и медикаментами. Владелец, Десятирукий Эмброуз – киберхирург не без репутации. Ло из Технодворца Законника официальный дилер Хуанпу, поставляет товары местному декинг-сообществу. Его магазин сложно не заметить, просто ищите светящуюся в небе вывеску. Если нужны дроны, ярмарка роботов Надежного Мэтью – это ваш лучший выбор.

Желаю удачи в тенях. Как новичку, вам она, наверняка, понадобится. Душитель Бао”.

“СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА (от Добрейшей Чэн). У меня проблема и тебе надо будет помочь мне ее разрешить. Я веду много дел с хуанпуанцами. Это племя техно-фашистов и декеров, которые поселились на территории Хуанпу-парка в Гонконге. Они производят высокотехнологичные товары и продают их по всему миру. Много нюйен прошло через их маленькие цепкие пальчики, и я делаю хорошие деньги на посредничестве между ними и местными контрабандистами.

Итак, вот в чем загвоздка. Старейшин Хуанпу – так они называют свой совет вождей – вырезает серийный убийца. Они просили меня прислать кого-нибудь, кто смог бы во всем разобраться и остановить убийства. Иначе они перестанут возить товары через мою территорию, пока я не сделаю этого. Ты будешь моим посланником. Мне все равно, как ты это сделаешь, но эти убийства надо прекратить. В Хеое находится представитель Хуанпу по имени Максимус Ло. Если хочешь узнать о Хуанпу больше, поговори с ним. У него длинный язык, но он мало чего знает на самом деле. Не ожидай многого от этого пустозвона. Тащи свою задницу в Хуанпу-парк и поговори со старейшинами. Лги, жульничай или воруй, но старейшины должны быть убеждены в том, что убийств больше не будет. Я хочу свою долю обратно, и чем скорее, тем лучше”.

“ПОХИЩЕНИЕ АРТЕФАКТА (от Добрейшей Чэн). Я получила запрос от археолога, называющего себя “мистер Дрейк”. Он заинтересован в краже определенных артефактов, находящихся в особняке на Тай-По. Я приложила к этому письму копию видеосообщения, которое он выслал мне”.

Экран несколько раз мигнет, затем меню почты сменится лицом сурового вида орка. “Здравствуйте, мадам Чэн. Я слышал, что вы женщина, которая знает как добиваться необходимых результатов, особенно если эти результаты, строго говоря, не разрешены законом. Именно такого рода помощь я и ищу.

Не так давно один богатый инвестор, Лю Хуа, решил расширить свой особняк в предместьях Тай-По. Чересчур много денег и мало места для вечеринок. Впрочем, случилась заминка – местные власти подозревают, что под его поместьем могут быть погребены археологические артефакты времен династии Сун. В результате меня наняли в качестве археолога, чтобы я контролировал ход раскопок и убедился, чтобы все было правильно задокументировано и внесено в списки. Естественно, уже через пару дней раскопок под местом застройки нашли сразу несколько гробниц. Ни я, ни Лю никак не ожидали, что они будут таких размеров. По крайней мере, несколько акров катакомб, заставленные никем еще не тронутыми реликвиями. Более того, они определенно старее династии Сун, возможно, даже из предыдущего цикла магии.

Но не успел я составить отчет для властей Зоны свободного предпринимательства, а Лю уже созвал своих союзников в Тань Тиэнь Инкорпорейтед. Ою продал всю эту территорию Тань Тиэнь, а они арендовали ее ему обратно. Собственность Тань Теэнь в Гонконге не попадает под законы города, так что власти никак не могли остановить Лю от разграбления гробниц. Он сразу же начал строить музей, если его можно так назвать, над местом раскопок. И он еще имел наглость назвать его “Гробницей императора”. Шансы на то, что там погребены останки настоящего императора равны практически нулю, но ему наплевать.

Лю продолжил раскопки, используя подрядчиков из Тань Тиэнь, чтобы расширить их. Чего он не знал, так это того, что я поставил жучок ему в комлинк до того, как он уволил меня. Судя по тому, что я из него услышал, на нижних уровнях происходит что-то странное. Рабочие пропадают, а через пару дней их находят мертвыми. Что бы ни было там внизу, оно слишком опасно, чтобы оставлять его в руках Лю. Впрочем, похоже что Лю обнаружил жучок: несколько дней назад я перестал получать информацию. Последнее, что я слышал, что рабочие обнаружили две древние книги. А затем он приказал свернуть все раскопки, пока не обеспечит безопасность подземных областей. Могу поспорить, из-за этих книг и убивали рабочих.

У меня есть некоторый опыт по такого рода опасным раскопкам, но такое дело я не потяну. Мне нужна команда, достаточно хорошая, чтобы войти туда и выжить, не брезгающая грязными делами и способная выйти оттуда с книгами и всем, что только смогут унести. Кроме этих двух книг, я также хорошо заплачу за любые артефакты, которые ваша команда сумеет оттуда спасти, чем ценнее, тем лучше. Можете не беспокоиться, они попадут в настоящие музеи, а не в особняк какого-то богатенького плейбоя. На месте у меня есть дополнительная программа, которая будет подавлять систему охраны Лю. Но команде лучше быть осторожней: я могу подавить только определенное число тревог. Выйдите за эти рамки и я отменю миссию.

Я приложил каталог самых нужных предметов, чтобы команда могла понять, какие из них ценнее. Не нужно действовать тонко, на самом деле я бы предпочел, чтобы все походило на обычное ограбление. Скажите им, чтобы громили и забирали все, что попадется под руку. Дайте знать, если найдете подходящую группу бегущих”.

Разговор продолжит Чэн: “На этом инструктаж закончен, у нас тут старое доброе ограбление. Думаешь, ты сможешь справиться с этим простеньким делом? Я в тебя верю. Дай мне знать, когда решишься взяться за дело. Когда поедешь на место, я свяжусь с мистером Дрейком”.

---