1nk-kp0

23

Вот еще, Rho выложила после монстра, кому интересно.

но там не написано, что это набросок месячного арта) она сейчас другим проектом страдает.

=)

не забывай правила орфографии тоже) с одной же)

Из уважения к твоему труду я кое-что исправлю, там действительно есть ошибки. Но стоит ли исправлять, скажем, это?

Пост:
Если вы купите эту игру, то процент денег пойдет ее разработчикам, а еще какой-то процент пойдет нам, разработчикам Starbound. Так то.
Оригинал:
Much like an indie bundle, if you were to buy the game a % of the profits would go to Yeti Trunk and a % of profits would go to us, and in turn directly support the development of Starbound.
Литературный перевод:
По аналогии с инди-бандлами, если вы купите игру, часть прибыли пойдет Yeti Trunk, часть - нам, и, в свою очередь, непосредственно поддержит разработку Starbound.

Пост:
Wanderlust: Rebirth можно купить прямо сейчас на оф. сайте игры по своей обычной цене $10. Steam версия будет доступна с 27 июля и будет стоить $7,5. Также на wanderlustgame.com доступна опция пакета 4 шт. и вполне вероятно, что мы сделаем и 2 шт.
Оригинал:
Wanderlust: Rebirth is available to buy right now at http://www.wanderlustgame.com/ for its usual price of $10 and the Steam version will be launching on July 27th, and is expected to be on sale at an introductory price of $7.50. There’s also a 4 pack option available on wanderlustgame.com and it’s likely we’ll make one available on Steam too.
Перевод:
Wanderlust: Rebirth уже сейчас можно купить на http://www.wanderlustgame.com/ по базовой цене в $10. Steam-версия будет запущена 27 июля, ее ожидаемая стартовая цена - $7.50. Также, на wanderlustgame.com в продаже пак для четырех игроков. Скорее всего, в Steam он тоже будет доступен.

Конечно спасибо за проделанную работу, я учту, но все же это вольный перевод, кое где ты лишь искал к чему предраться)

И мог бы под спойлер запихать.. или в личку. Много места коммент занял.

вся информативность сохраняется. Я донес до читателей в понятном виде всю необходимую информацию. Дословно каждое словечко я выкладывать необязан. Да и к тому же я торопился перевести, чтобы все поскорее прочитали. Если есть ошибки то ты укажи. Но перевод уже есть, зачем еще один.

если комментировать, то указывать что конкретно.
что ты имеешь ввиду?

где взял?о_О

Не нашел ни одного Наруто на аниме косплей фестивале.. миру писец.