Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+

  • ArtecH писал:
    Надеюсь ND с локализацией не подкачает.
    Да Господи! Неделя всего до релиза осталась, вот и проверим.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14



  • Baalz писал:
    Да они за***ЛИ когдаж уже демка то будет!
    Тут прочитай


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14



  • Ksandr_Warfire писал:
    ZhuchoG писал:
    На этих 10 страницах хрен чо найдешь у вас. Прикрепили бы хоть лучше описаловку какую, вместо предзаказа дурацкого... Вобщем я понял что это чтото типо готики.
    По просьбам трудящихся Огурец склепал карточку игры. Ну и тут целая куча отчётов, ответов на вопросы и т.п.
    Да, это действительно так. Пихать все отчеты, превью и интервью, а также многочисленные FAQ (и ссылки на них) специально не стал - многое уже есть в блоге, вам только надо их прочитать, если интересны детали игры. А основа основ - карточка игры для ознакомления, что же все-таки она представляет из себя, думаю, не помешает.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14



  • Обновление информации
    На очередной вопрос пользователя форума Deep Silver по поводу демо-версии Ризен и возможности ее появления за две недели до релиза игры, Мартин Вайн (Martin Wein) из Deep Silver ответил следующее.
    Martin Wein писал(а):
    Пока точной даты (выхода демки) нет, работа над ней идет полным ходом.
    Но мы никогда и не называли точной даты. Даниэль и я всегда подчеркивали, что мы приложим все силы, чтобы получить демку за одну или за две недели до релиза. Однако полная готовность игры всегда была для нас приоритетной, а своевременный релиз демки мы гарантировать никак не могли.
    На этой неделе вы навряд ли сможете на нее рассчитывать.
    http://forum.worldofplayers.de/forum/showthread...


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14



  • Мне кажется, что беда этих рассказов в том, что пишет их явно не профессионал, а человек, на которого повесили эту обязанность (ну решили уже, что рассказы писать нужно, и делать это будешь ТЫ, Ганс - пример.) Плюс к этому рассказы не подвергаются редакторской правке. Получается нечто, над чем можно посмеяться. Одно радует, что это не творчество Пираний, а полностью творения издателя. Судя по всему торговать у ДипСилвер получается куда лучше, чем писать рассказы.
    Опять же, возможно, это только с официальным переводом. Не знаю.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14



  • мужчина медленно продвигался вперед по узкому пещерному проходу.
    Описание узкого пещерного прохода. Занятно :) Возможно, уместнее было сказать "пещерному коридору"?
    А вообще сама попытка самостоятельного перевода заслуживает уважения, даже не смотря на то, что по степени художественной ценности этот перевод мало чем отличается от оригинала. Но так все равно тебе респект.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14



  • Baalz писал:
    единственное недогнал почему "как глаза не несут никакой функции" возможно я пойду кудато не туда, но и глаза и глазницы несут каждая свою функцию ^_^.
    Глаза - смотреть, а глазницы - держать глаза. Ты это имеешь в виду?
    Но про это я и писал, что глазницы заведомо не могут как глаза смотреть, тем более пустые. Глазницы в принципе не могут смотреть. Именно это я имел в виду.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14



  • Baalz писал:
    Пустые глазницы смотрели
    Не комментариев
    Хрошие рассказы. Передают атмосферу игры.
    А как по твоему стоило сказать про глазницы?
    А можно было без такой детали как "пустые глазницы" вовсе обойтись, если они заведомо (как глаза) не имеют никакой функции, как ты думаешь? Кроме каламбура это выражение из себя ничего не представляет. А что касается меня, то я бы обошелся без них - "пустых глазниц".


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14



  • MrAlexHolmes писал:
    AgooreZ писал:
    Прям представляю голос Маслаченко, комментирующего футбольный матч: "Удар! Еще удар! Удар парирован. Быстрый шас в сторону, удар слева, удар! ГООООООООЛ!!!!!!!" :D
    Смешно. Но описывать бой это всегда трудно.
    А нужно ли было? Это рассказ или описание боевки? Вообще же считаю, что описать и расписать можно что угодно - зависит от мастерства и таланта писателя. В литературе описание и не таких "баталий" встречается. "Войну и мир" почитайте.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14



  • Xardaz писал:
    рассказы про S.T.A.L.K.E.R. было куда интересней читать.
    Согласен, с тем, что художественную ценность эти рассказы не имеют, но читать их забавно. Проанализируем:
    Пустые глазницы смотрели
    Не комментариев
    Удар парирован, ловкий маневр и атака слева. Но скелет отразил удар...
    Быстрый шаг в сторону, удар слева, поворот, удар справа и сверху... Кости разбиты.
    Прям представляю голос Маслаченко, комментирующего футбольный матч: "Удар! Еще удар! Удар парирован. Быстрый шас в сторону, удар слева, удар! ГООООООООЛ!!!!!!!" :D


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


Чат