Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Street Fighter IV
    1с — Трудности перевода.

    1
    Klauss_Z писал:
    кстати, по поводу "лобби": предложение перевести это слово как "прихожая, парадная" отдает маразмом. "лобби" укоренилось в геймерском сленге если не с незапамятных времен, то уж с выходом Left 4 Dead точно.
    а вообще критика справедливая. надеюсь, представители 1С на сайте обратят внимание.
    Утрировал. Хотел ещё про кулуары написать :D
    Место встречи игроков, предыгровая зона — так например. Моя ошибка, я не встречал такого жаргонизма, признаю. Но можно было просто перевести оригинал, который матч сэттинс.


    Avatar

    Геймер CyberDEMOH 20


  • Street Fighter IV
    1с — Трудности перевода.

    1
    Nexus_Aldar писал:
    ну так ты запостишь здесь ?
    http://forums.games.1c.ru
    запости, очень интересен их ответ -.-
    Там три с половиной недели назад появлялся представитель в последний раз.
    * Решил написать, зарегистрировался, но не нашёл как xD
    * Оказывается, у них там отпуск и всё закрыто http://forums.games.1c.ru/index.php?type=flat&a...


    Avatar

    Геймер CyberDEMOH 20


  • Street Fighter IV
    1с — Трудности перевода.

    1
    Nexus_Aldar, премного благодарен, работает. Запрятали, блин :D


    Avatar

    Геймер CyberDEMOH 20


  • Burnout Paradise
    Демонстрация управления Project Natal в Burnout Paradise

    0
    а для ускорения надо делать ВЖЖЖЖ


    Avatar

    Геймер CyberDEMOH 20


  • Street Fighter IV
    1с — Трудности перевода.

    3
    DJCompass писал:
    Все вы любите ругать издателя. А можно просто закрыть глаза на перевод, ибо конструктивной критикой это можно назвать только на форуме самого издателя. А пустое действо с г**ном и вентилятором в сторону 1С ничего не даст. Лучше радоваться, что не заставляют покупать на Ebay или еще где, а выпускают по приемлемой цене на территории РФ.
    Если взялись, делали бы качественно. Неужели у ведущей конторы по локализаии игр нет редакторов, способных отсеять всё то, о чём этот пост? 1с, в конце концов, могли просто выпустить нелокализированную версию, но с ключиком. Никто бы и слова не сказал. Даже выбора языка в игре нет. Это как приговор — мы схалявничали, но и ладно, пипл схавает.


    Avatar

    Геймер CyberDEMOH 20


  • Street Fighter IV
    1с — Трудности перевода.

    1
    illodin писал:
    Однозначно+, про другие игры давай :)

    Упаси боже ещё их лицензии покупать.


    Avatar

    Геймер CyberDEMOH 20


  • Street Fighter IV
    1с — Трудности перевода.

    1
    thundergan писал:
    оформлено на 5+ !!
    молодец !
    Спасибо!
    agrippa писал:
    Я отключил его нафиг. Гораздо красивее, вроде бы...
    А у меня чернильный стоял на нелицензии ещё. Вот сейчас его обратно поставил и узнал :-) а так ни к чему было, что не тот стиль, к которому привык.


    Avatar

    Геймер CyberDEMOH 20


  • Street Fighter IV
    1с — Трудности перевода.

    3
    agrippa писал:
    Кстати, отключи ужасные эффекты в игре. Они ведь ужасны :) Все бойцы светятся, фу... :)
    О, поставил чернильный стиль, и получше стало. А без стиля они светятся не хуже прежнего :D


    Avatar

    Геймер CyberDEMOH 20


  • Street Fighter IV
    1с — Трудности перевода.

    3
    agrippa писал:
    Вроде бы реплеев еще нет в PC-версии?
    Во дела. А даже предлагали отослать повтор, когда один из чемпионатов выиграл. Ну ясно, спасибо.


    Avatar

    Геймер CyberDEMOH 20


  • Street Fighter IV
    1с — Трудности перевода.

    3
    agrippa писал:
    Русский, видимо, сложнее получился ;)
    А то xD
    Leks писал:
    Жесть)) Спасибо за пост.
    На здоровье. Я уже, кстати, думаю поставить обратно нелицензионную английскую. Ключ всё равно с лицензией куплен — совесть чиста :-) Мне так удобнее, наверно, будет.
    ---
    У меня ещё когда в список повторов в галерее захожу, там пусто. Я не знаю на что и грешить. Может, знает кто-нибудь, в чём дело? Вот даже скрин:
    Street Fighter IV - 1с — Трудности перевода.


    Avatar

    Геймер CyberDEMOH 20


Чат