Darth

18

Дык о чём и речь...Если создавать уникальную вселенную,то нужно делать всё...А когда вы выбиваете "Кожанный доспех","Туника мага","тяжелые поножи",а потом вдруг "парео" или "вешти",то это,мягко говоря,будет выглядеть странно :)
Но опять же,это только моё мнение :)

Сам не видел,ибо не играю в ла2 :)
Знакомые показывали скрины,как с бета-теста,так и с релиза.
Во многих местах перевод улыбнул,посмеялся :)

Согласен,имхо,абсолютно не важно,как вы назовете эту бедную вещь. Главное,чтоб это было простое и понятное название; чтоб прочитав название в чате,можно было понять,что это штаны (низ),а не сидеть и гадать.

Имхо,просто лишний раз подстигнуть нужно людей к игре на пустом сервере и быстрому его заполнению :)
P.S. если б играл в Ла2 - может быть бы даже учавствовал :)

Ну дык что мешает-то для одной вещи сделать привычное сердцу название "низ",если она так выглядит :)

З.Ы. послание Радианту - вас ждёт еще не одна такая шмотка,так что дерзайте :)
У элиосов из зелени видел пару (немного играл за них),а у асмо целая партия "штанов" :)))

По заявлениям разработчиков - это были лишь бои для показа механики игры. Игра ничем не будет отличаться от привычной ММОРПГ,где могут быть схватки,как 1х1,так и масс-пвп.

Если в игре вместо привычной "тканевых штанов" мне за квест выдадут "вешти" или "парео",то первоначальное впечатление будет "О_О WTF?!"...Может быть просто я не столь подкован в вопросах одежды и культуры разных стран,но я также думаю,что у большинства будет смежная реакция.
Стоит только вспомнить, сколько шуму было (да и есть) по поводу перевода LaII. Даже там,перевод хоть и буквальный,но сколько нарицаний от игроков.
ИМХО,лучше не придумывать велосипед и не наступать на любимые грабли,а дать игрокам привычные и понятные названия.

Я не выгораживаю свой класс,лишь объективные слова :)
[quote]Rangers - признан самым медленно прокачиваемым классом.[/quote]
Извините,но кем ? :)
Голый рейнджер - да,самый медленно качающийся.
Если про Темпа и Гладиатора написана правда,с которой нельзя поспорить-то какой смысл доказывать,что это не так ?
Но когда про сорка говорят,что это наихудший класс в игре только из-за того,что вводится магик ресист сет,то это просто профанация !
Если брать в расчет,что рассматриваем 1) ПвП 2) противник в шмоте магик ресиста, тогда да - самый худший вариант для сорка.
А если рассматривать простое ПвЕ или рейд - то говорить,что сорк наихудший класс какой-то неверно...

Это лока для 28+ у асмодианцев. Подкаст хороший :) Жаль,что в действительности всё не так радужно :)

Тут уж,либо "Кальсоны",либо "низ". Лучше ничего не получится :)
А если ставить названия аля "Стола",то пользователи лишь косо посмотрят и полетят очередные камни в Иннову :) Оно вам надо ?
Оно,конечно,понятно,что вы хотите сделать,как лучше и точней отразить суть,но опять же, порой привычность и простота намного лучше,малоизвестные замысловатые названия.

Вообще очень спорный обзор.
Такое ощущение,что писал его теплар\гладиатор, потому что классы эти описаны очень точно.
Пусть сорка и убивают быстро в ПвП,но зато найти ему хорошую замену в PvE-рейде не всегда удастся.
СМ ближе к хай-лвл получает групповые баффы,которые очень любят любые классы :) Так что ценность его ещё в этом,а не только в том,что он их снимает.