Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Mafia II
    Полная локализация на всех платформах! Релиз одновременно с миром!

    0
    Ладно, кончаем заниматься софистикой :) все равно оба как упертые бараны останемся при своем мнении.
    ЗЫ. Продавали одновременно => получали деньги с обоих изданий одновременно. Чего тут непонятного?


    59f9c20cab291dbbe07c266659cbbddf

    Геймер Fr3nzy 13


  • Mafia II
    Полная локализация на всех платформах! Релиз одновременно с миром!

    0
    AQuaRity писал:
    У тебя есть хоть одно вещественное подтверждение, что локализация влияет на цену? У меня вот есть контрпример - HL2. Еще вот вспомнил - Kane&Lynch. Там полная английская версия вышла за три недели до русской озвученной от 1С. Стоят обе версии, как ни странно, одинаково.
    Понятие "себестоимость" тебе знакомо? Знакомо из чего она складывается? Частные примеры по-типу ХЛ2 - это просто другое ценообразование, обусловленное некоторыми неизвестными нам факторами. Kane&Lynch - опять же, обе версии продавали одновременно, что, естественно, влияло на цену обоих изданий.


    59f9c20cab291dbbe07c266659cbbddf

    Геймер Fr3nzy 13


  • Mafia II
    Полная локализация на всех платформах! Релиз одновременно с миром!

    0
    AQuaRity писал:
    Потому что например Mass Effect простое и золотое издание стоили одинаково. А издание HL2 с озвучкой от Валв стоило даже дороже, чем издание от Буки, которая делала русскую озвучку заново.
    А учитывать то, что ME собирала деньги дважды - не надо, да?
    А HL2 - мало ли что там было :)
    Локализация не может не влиять на цену, ибо она входит в затраты по изданию игры в данном регионе.
    Конечно, если локализация не была произведена самой компанией-разработчиком.


    59f9c20cab291dbbe07c266659cbbddf

    Геймер Fr3nzy 13


  • Mafia II
    Полная локализация на всех платформах! Релиз одновременно с миром!

    0
    AQuaRity писал:
    И как она влияет? О_о GTA IV стоила сильно дешевле оттого что там не была переведена озвучка? Цены одинаковые, не надо придумывать.
    А ты можешь назвать цену ГТА4 с русской озвучкой, если бы она там была?
    Влияет она хотя бы потому, что нужно платить "актерам" за озвучку. Они за бесплатно не работают.


    59f9c20cab291dbbe07c266659cbbddf

    Геймер Fr3nzy 13


  • Mafia II
    Полная локализация на всех платформах! Релиз одновременно с миром!

    0
    AQuaRity писал:
    Русская озвучка как-то мешает играть в оригинале? Я не понимаю.
    Она влияет на конечную стоимость продукта на территории России. А так, как она - УГ, мы зря отдаем деньги за локализацию. :)


    59f9c20cab291dbbe07c266659cbbddf

    Геймер Fr3nzy 13


  • Mafia II
    Полная локализация на всех платформах! Релиз одновременно с миром!

    2
    AQuaRity писал:
    А какие твои доводы? Чем тебе станет хуже от переведенной озвучки, если при желании ее можно переключить на английскую?
    Я просто уже привык смотреть фильмы, сериалы, читать, играть в оригинале (если оригинал - английский).
    Лично мне достаточно одного довода "за" отсутствие русской озвучки - плохое ее качество. Самую лучшую локализацию на данный момент я видел в "Автостопом по Галактике" (фильм, ессесно)
    В играх... только плохие :) Например, в AC2 - озвучка просто ужасная.. как будто деревья разговаривают.
    Второе "за" - уж в нашем-то мире английский куда нужнее даже того же русского :) не говоря уже о всяких немецких и зимбабвийских )
    А играть и читать субтитры - это и вовсе несложно. Все-таки, человеческий глаз это позволяет
    ЗЫ. Косоглазие скорее заработаешь ходя смотреть фильмы и мульты в 3д :)


    59f9c20cab291dbbe07c266659cbbddf

    Геймер Fr3nzy 13


  • Mafia II
    Полная локализация на всех платформах! Релиз одновременно с миром!

    0
    AQuaRity писал:
    Несогласных? Нет. Я наказывать обещал тех, кто будет вопить "локализация - говно" и "1C - сволочи". Причины объяснил раньше.
    Строго говоря, это и есть "несогласных" :) я не согласен с твоим мнением относительно пользы говно-локализации (имхо, лучше послушать на оригинале - заодно подучишь язык), за что ты меня хочешь "наказать" :D


    59f9c20cab291dbbe07c266659cbbddf

    Геймер Fr3nzy 13


  • Mafia II
    Полная локализация на всех платформах! Релиз одновременно с миром!

    0
    BoochArt писал:
    По поводу локализации "МАФИЯ" - мне понравилось, прошел с удовольствием.
    Локализация Mafia II - хз какая, даже минутной озвучки 1с не выложила, хотя обещали.
    Вообще-то игра привязана к GfWL, но судя по обложкам американской версии и русской если будет стим, то громкий проэкт десятилетия пройдет мимо меня, скачаю рэпак и поиграю, но без удовольствия. вот так вот. даже и не подумаю над покупкой. один в поле не воин, но в топку стим. личное мнение, может не совпадать с мнением большинства.
    Щас придет АкваРиалти и накажет. Он грозный. Обещал всех, несогласных с его мнением, "наказывать".


    59f9c20cab291dbbe07c266659cbbddf

    Геймер Fr3nzy 13


  • Mafia II
    Полная локализация на всех платформах! Релиз одновременно с миром!

    6
    Ужасно. Опять слушать русских говно-"актеров". Надеюсь, они оставят на диске и оригинальную дорожку.


    59f9c20cab291dbbe07c266659cbbddf

    Геймер Fr3nzy 13


  • GAMER.ru
    Манускрипт о делах конкурсных

    0
    Даже если бы статья была УГ, то котэ ее бы сгладил :) такой славный :)


    59f9c20cab291dbbe07c266659cbbddf

    Геймер Fr3nzy 13


Чат