Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+

  • Tryh4rD писал:

    Не забывайте ставить плюсики:D

    Не забываем оформять пост и писать инстукцию. 60-80% людей вообще не понимают что надо делать после того, как они по ссылке перешли... у 50% тех, кто понимает, не хватает терпения саморучно найти метод получения "ключа". За что плюс? У тебя 89 плюсов набралось только потому что народ клацает "+" ещё до того, как пробует привязать игру к аккаунту, не наглей.



    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37



  • Nano-visor писал:

    после письма в мыле переходишь и every mondey bundle. чо жать?

    Ээээ... CLAIM?



    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37



  • SteelStrannik писал:

    Мы никогда в жизни не стали бы использовать Google Translate, профессиональная гордость не позволит.

    Только promt - только хардкор?)))

    SteelStrannik писал:

    Ошибки в переводе SR4 были :(

    В каждой фразе. Upload и Download вообще обе были написаны, как "Загрузить", что вгоняло в некоторый ступор.

    SteelStrannik писал:

    Дисковое же издание выпущено было в день выхода игры. То, что выходит сейчас - называется золотое издание, и не мы его придумали.

    Ага, без локализации было выпущено. Не вы придумали, да вы обрадовались - не надо заставлять игру перекачивать локализацию.

    SteelStrannik писал:

    Обратите, кстати, внимание на Tropico 5 - еще одна наша хорошая работа. Полный перевод с отличной озвучкой.

    Да, мило, с юмором, но сразу чувствуется:

    SteelStrannik писал:

    даже нет возможности лишний раз проверить готовый текст.

    За 6 часов игры мне три раза пришлось методом тыка угадывать что от меня требует задание и множество раз догадываться логически. Вы бы это... либо бы либо согласовывали бы, как команда слова переводит, либо тестировали бы внутри компании, а не на конечном пользователе...



    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37



  • undefined писал:

    несколько грамм свинца

    Около ста грамм... Это ну, никак не несколько... Это слово слишком приуменьшает суровый сюжет, описанный далее.

    А вообще спасибо за текст! Я рад, что предзаказал - новые подробности ещё больше взюудоражили моё воображение, судя по всему игра действительно придётся мне по вкусу!



    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37



  • Mestro писал:

    фейк или нет не мне судить, просто захотел порадовать фанатов)

    Чем? оО Тем что по HL3 уже концепт-арты нарисовали?)))

    L4D3 не жду, вроде как, не понравилась мне вторая часть - они меня там вынуждали за ниггера играть...

    Эх, вот бы хотя бы скрины Source 2, вот тогда бы я прыгал от радости..



    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37



  • eland писал:

    Блин, вот нельзя было Буке отдать, а? То ли дело Фаркрай 3 - эталон локализации в нашей стране.

    Ага, и сделали бы они не как с FarCry 3, а как с Saints Row IV - прогнали бы весь текст через Google-translite и выпустили спустя 3 месяца после релиза патчем, а потом через ещё полгода анонсировали бы издание на диске.



    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37



  • Ancorig писал:

    1) после первичного ввода почтового адреса ждем письма

    2) затем переходим по ссылке из почты, закрываем инструкцию, нажимаем на текст под картинкой игры

    3) выбираем совмещение со steam

    4) переходим, подтверждаем права инди и попадаем назад на страницу с игрой.

    5) опять нажимаем на текст под картинкой игры и активируем ключ.

    Я, знаешь ли, этот текст раз 30 нажимал, вместе с Claim-Unclaim-Claim, помогло только описанное мною выше из 12 пунктов. Видимо, двигло у сайта такое кривое, что каждому свой способ, так что вполне возможно что у кого-то и только через IE помогло.



    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37



  • annknm14 писал:

    что мне делать?

    Claim-Unclaim-Claim-Unclaim-Claim-Unclaim...Claim



    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37



  • Tryh4rD писал:

    pvits писал:

    Не понял как, вроде все сделал а ключ не могу получить

    Подождите еще не много, возможно запросов очень много и очередь еще не дошла) Мне самому пришло где то за 20-30 минут. Вы уверены что сделали все правильно?

    Я пока пытался этот ключ получить (мне приятель ссылку в Steam скинул) успел 172 раза выматерится, получить бесплатную лицензию Photoshop CS2, скачать три установочных диска и даже на половину завершить установку...

    Для тех, кто не понимает гугл-переводчик:

    1. Переходим по ссылке, вводим эл.почту.

    2. Ждём.

    3. Переходим по ссылке, клацаем на CLAIM.

    4. Привязывем ссылку к аккаунту, который создаётся автоматически.

    5. Переходим на основной сайт.

    6. Создаём аккаунт там, подтверждая эл. почту во второй раз.

    7. Заходим на основной сайт, привязываем Steam.

    8. С почты вновь переходим по ссылке, если повезёт находим кнопку привязки под.сайта с раздачей.

    8.1 Если не везёт продолжаем тыкать 10 раз по ссылке на почте или обновлять страницу.

    9. Привязываем подсайт к Steam.

    10. Переходим по ссылке с почты (обновляем страницу).

    11. Соглашаемся с тем, что эта игра будет привязана к вашей учётной записи Steam. Дважды соглашаемся.

    12. Вроде как, готово...

    P.S. Если бы я эту ссылку сразу тут увидел и ещё в таком оформлении поста, то у меня бы автор бы заклинаниями подавился бы...



    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37



  • DJ_Casper писал:

    Русские ну никак не могут без "блатных" фраз сделать нормальную озвучку. Отвратительно. Не зря в оригинал английскую намного приятней играть!

    Зато могут без мата перевести самую матерную игру десятилетия, я только пальцем тыкать не буду... но это всё 1С. стописят проектов запороли, про локализацию Санитары Подземелий лучше вообще промолчать, они даже с автором перевод не согласовали и тупо все роилики с ним и его озвучкой вырезали, выпустив игру под названием Planet Alkatraz...



    Ozgh6bogvpu

    Геймер hyispas 37


Чат