PandaPanda

8

То что в кавычках - я не уверен точно по поводу перевода.
Король ям - Покажите кто король этой ямы. (30G)
Сохранение массы - Нарушьте правила в комнате #7. (20G)
Птеродактиль - Используйте "подкидывающие плиты" для запуска турели. (5G)
Глупый поступок - Так просто получилось. (20G)
Падающая коробка - Поставьте куб на кнопку не прикоснувшись к нему. (20G)
Overlocker - Пройдите тестовую комнату #10 за 70 секунд. (30G)
Без обид - Спасите турель от "смерти". (10G)
"Ловкость" Шредингера - Поймать, окрашенный в синий цвет, куб, прежде чем он коснется земли. (20G)
За бортом - Исследовать "затерянный" эксперимент. (10G)
Последняя передача - Найдите скрытый сигнал в одном из "зубов Rat Men's". (20G)
Хороший слушатель - Примите совет GLaDOS по побегу. (5G)
Единственный просканированный - Остановитесь в сломанном "сканере" турели. (5G)
Часть, где он вас убьет - Эта та самая часть. (20G)
Мост через "плохие" воды - Пройдите первый Hard Light Bridge тест. (10G)
СаБОТаж - Попытаться убежать. (10G)
В тупике - Нажмите на кнопку. (15G)
"Wake Up Call" - "Survive the manual override" (5G)
Ты монстр - Воссоединится с GLaDOS. (5G)
Не рекомендуется - Пройдите первый тест "Thermal Discouragement Beam". (10G)
"White Out" - Пройдите первый тест с Преобразующем гелем. (15G)
Тоннель-воронка - "Master the Excursion Funnel" (15G)
Двойной эксперимент - пройдите какой-нибудь тест дважды. (15G)
"Tater Tote" - "продвиньте науку вперед". (15G)
"Vertically Unchallenged" - Мастер отталкивающего геля. (15G)
Сильнее трения - Мастер "Propulsion Gel". (15G)
Портальный профессор - После прохождения кооператива, пройдите курс калибровки с другом, который не играл до этого. (75G)
Авиа-шоу - Совершите два трюка в воздухе перед тем, как вы коснетесь земли (кооператив). (20G)
Общество Охраны Порталов - Завершите комнату #3 на "Hard-Light Surfaces", используя только пять порталов (кооператив). (20G)
Пустые жесты - Сбросьте вашего напарника в слизи, пока он "жестикулирует", убрав мост под ним (кооператив). (25G)
Три партии - Найдите спрятанный куб-компаньон в тестовой камере (кооператив). (25G)
"Нарбакулярный" сброс - Поставьте портал под своим товарищем пока он "жестикулирует" (кооператив). (25G)
Лезть на рожон - "Пошутите" GLaDOS перед камерой в каждох из пяти кооперативных корпусов (кооператив). (10G)
Камень-Ножницы-Бумага - Выйграйте подряд 3 игры камень-ножницы-бумага (кооператив). (20G)
Выгодный список друзей - Поиграйте в кооператив с 3 разными людьми в твоем списке друзей (кооператив). (50G)
Четыре кольца - Войдите в 4 разных портала не касаясь земли (кооператив). (25G)
Три короны - Пройдите 3 кооперативных комнаты в "Mass and Velocity course" за 60 секунд (кооператив). (15G)
Still Alive - Пройдите Курс 4, так что-бы ни вы ни ваш напарник не были убиты (кооператив). (15G)
Не трогай это - Станцевать перед турелью, заблокированной плексигласом (кооператив). (10G)
Smash TV - Разбейте 11 мониторов в тестовых комнатах. (75G)
Дай пять! - Отпразднуйте прохождение кооперативной калибровки (кооператив). (5G)
Слаженная команда - Пройдите все тестовые комнаты в "Team Building course" (кооператив). (10G)
Призовая дверь - Проверьте все остеклованные двери испытательных камер. (20G)
Портрет Женщины - Найдите спрятанный портрет. (10G)
Вы достигли своей цели - Отказаться от решения первого испытания в Восьмой главе. (10G)
Вы спасли науку - Пройдите все тестовые комнаты во всех курсах кооператива (кооператив). (100G)
"Iron Grip" - Не потеряйте куб в 6 комнате кооперативного курса Mass and Velocity (кооператив). (20G)
Gesticul-8 - Выполнить все 8 "жестов" (кооператив). (15G)
Доверие - Пройдите все тестовые комнаты кооперативного курса Mass and Velocity (кооператив). (10G)
Строительство моста - Пройдите все тестовые комнаты кооперативного курса Hard-Light Surfaces (кооператив). (15G)
Стройка препятствия - Пройдите все тестовые комнаты кооперативного курса Excursion Funnels (кооператив). (15G)