Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+

  • Понравились некоторые арты. Больше всего с Изабеллой, где она в каюте с циркулем в руках что-то там над картой колдует :)
    Но некоторые арты, просто ржач! Особенно с Варриком... первый и последний. Тони Монтана =)


    Nwn_rogue_240

    Плюсатор Rocsigar 12



  • Если говорить о авторстве, то здесь всё нормально. Поговорите с любым "не лопатой деланным" юристом, он скажет. Не думаю что законодательство РФ и Украины, в этом вопросе, имеют принципиальные отличия.
    А в целом, как говорится, мое дело предложить - ваше отказаться. Я всё понимаю ;)
    P.S. Также, пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить kapxapot'а за замечательный обзор The Calling. Мне очень понравилось!


    Nwn_rogue_240

    Плюсатор Rocsigar 12



  • Погодите, я же не говорю сейчас о том, что бы предлагать перевод печатным изданиям. Нет. Я просто предложил вам поделиться с заинтересованной общественностью своей работой, своим переводом. Договор с издателем роли не играет, если оригинал текста используется не для коммерческих целей. Есть сайт, на котором небольшая группа энтузиастов работает над переводом литературы по Forgotten Realms и регулярно выкладывают свои работы для всех желающих.
    Подумайте об этом ;) Тем более мне кажется, что у вас достаточно высокий уровень знания английского, если вы взялись переводить целую книгу.


    Nwn_rogue_240

    Плюсатор Rocsigar 12



  • nordvik писала:
    Переводы не публикую ни где,перевожу для себя.
    Считаю мое знание английского (или не знание) не на том уровне чтобы предлагать переводы в печать :)
    Просто было очень интересно, а ждать когда кто - то сделает не привыкла.
    Ух... мне кажется, в рамках этой соцсети, да и за её пределами, многие интересующиеся Dragon Age были бы вам крайне признательны за возможность почитать русский перевод. А тот факт, что перевод авторский, а не покрученный Азбуковский, значительно добавил бы ему вистов, ну и вам, как его автору!
    Так каков будет ваш положительный ответ по этому поводу? ;)


    Nwn_rogue_240

    Плюсатор Rocsigar 12



  • Та да, не торт. Плюс всё равно все небезразличные игру купят. Даже, я думаю, половина народу из тех, кого демо не зацепит. Но блин, как вытерпеть двух недельную ломку? Как не соблазниться? Никак :)
    Спасибо за отличную новость!


    Nwn_rogue_240

    Плюсатор Rocsigar 12



  • kapxapot писал:
    Говорят, Азбука к концу года грозится перевести первую книгу ("Украденный трон")
    По неофициальным, но близким к правде, данным, первая книга увидит свет и появится в продаже в марте.
    Dragon Age: Начало - Обзор книги Dragon Age: The Calling


    Nwn_rogue_240

    Плюсатор Rocsigar 12



  • Да, получается, что да. У меня записано что он 25 золотых монет сулит за свою свободу. Если играть в DAO честно, в плане денег, то это не мало. Чем не корыстное соображение?
    С другой стороны, здесь может играть роль то, что отпускаем то мы его на Глубинных Тропах. По идеи, выбраться на поверхность у него призрачные шансы - Орзаммар доверху набит превосходными воинами.


    Nwn_rogue_240

    Плюсатор Rocsigar 12



  • А вы представьте, что он полуэльф - мама эльф, папа чел, вот у него и растительность на лице проявиласть :)


    Nwn_rogue_240

    Плюсатор Rocsigar 12



  • Только сейчас посмотрел этот и другие косплеи посвященные DAO. Что то не очень мне доставляет этот вид искусства (?), эта костюмированная игра. Вроде и красиво, и люди стараются, воссоздают одежды полюбившихся персонажей, проделывают большой объем работы, а не цепляет совершенно :( Видимо не моё.


    Nwn_rogue_240

    Плюсатор Rocsigar 12



  • А мне нравится подход BioWare к делу. Правильный он, на мой взгляд, современный и не надуманный.


    Nwn_rogue_240

    Плюсатор Rocsigar 12


Чат