Scrabus

16

Это имеет смысл в вопросе, что это две самые известные и популярные игры, олицетворяющие 2 школы ММО, 2 полюса, которые условно можно разделить на запад и восток. Потому очень популярно называть игры клонами одного или другого проекта.

Что есть новый ВоВ? ВоВ 2 от Близзардов? Они его выпускать не планируют пока, следующая игра будет по иной вселенной и не связанная с их существующими тайтлами.

Думаю определённо да, это же актуальная инфа и совсем не стена текста, всё вполне упорядочено и цивильно.

Не согласен, эта озвучка как раз и выложена for fun для фанатов, тут как бы цель несколько иная. Показать чувство юмора, что процесс идёт и подкормить фанов инфой). Глоса кстати мне понравились и юмор у орков зачёт, хотя Бэкхем действительно "не в тему". Если какие-то моменты общественности понравятся, то вполне и оставить могут).

Что только не придумают, чтобы поднять продажи o0

Ну да, голос, а ещё наработки Нивала и его юмор). В целом можно оценить как идёт этот нелёгкий процесс).

P.S. А каким ещё должен был быть орк? По той же анимации уже было понятно что он гопник).

По-моему понятно, что это частично стёб). Озвучка то пробная -).

Может быть это намёк, что эльфы тоже любят посмотреть футбол?

P.S. А вот играющих в футбол эльфов я не представляю).

Орк вообще аццко жгёт)). Мне в Аллодах орки нравятся - харизма так и прёт. Хотя обычно орков на дух не переношу. В том же ВоВ орки унылы). Тем не мене играть буду как обычно хуманами за "добрых"-)

Может быть "помимо PC ещё и на Xbox и PS3?"
ИлиКосяков много и не только с окончаниями(тут действительно грамматическо правилки тупят, а потом не замечаешь часто, даже перепроверяя). Перевод на 3-ку, слишком дословно, но + за усилия ставлю, ибо сделать качественный перевод не просто, а не отбить желание переводить в следующий раз - важно. А дословность эта и создаёт иллюзию автоматического перевода, поэтому постарайся в следующий раз её минимизировать. Сам иногда занимаюсь переводами статей тут и качество далеко не лучшее, поэтому понимаю все сложности. Удачи в последующих переводах!