Нет, вам не показалось - сервис Origin и в правду получил поддержку достижений! Правда получил пока что на 50% - они доступны пока лишь в бета-версии. К счастью, до бета-версии сервис может обновить любой желающий! Для этого необходимо зайти в настройки приложения, раздел "Общее" и выбрать (поставить галочку) "Обновлять до бета-версии, если таковая доступна".
У меня достижения доступны лишь в одной игре - Battlefield 3. Также они доступны в третьем Mass Effect и Dead Space. Система очень похожа (если не копирует) аналогичную систему в Xbox Live - каждое достижение "стоит" какое-то количество Очков, а в профиле игрока появляется суммарное количество этих заработанных очков.
Когда состоится выход финальной версии обновления - пока неизвестно.