Вольный перевод, целью которого является не точность, а донесение смысла до конечного читателя xD:
Пулеметчик:
Нуждается в исконно русской шапке (Смотрим сюда):
Или может...Шлем с пивом?
Подрывнику не хватает ВОТ ЭТОГО:
Скаут никак не обойдется без обычной бейсболки, с надписью "I ♥ sandvich"
Или какой-нибудь кепки мальчика-посыльного, разносчика газет
Медик:
Картинка снизу - шлем немецкого медика
Было бы неплохо, если бы у него была какая-нибудь маска хирурга, наподобие этой:
Поджигатель:
На ум почему-то приходит колпак повара:
Ну или какой-нибудь шлем пожарника, да я понимаю, что он не тушит пожары, но ведь ввели "пожарный топор".
Солдат:
Я думаю ему очень подошел бы шлем викингов.
Инжинер
Ему бы подошла какая-нибудь ковбойская шляпа, вот для примера парочка:
Снайпер
Стандартная шапка снайпера, которая используется во многих играх!
Шпион:
какой-нибудь необычный вид маски (можно даже грабительской маски)
(из комментариев)Я лично считаю, что пироманьяку подошла бы какая-нибудь сварочная маска, было бы забавно=)