Taleellal

18

Очень, очень хороший обзор. Захотел в F.E.A.R. 3 поиграть)

То, что похоже на рекламу - вполне. Разработчики часто расхваливают свои проекты даже до их появления.
Call of Duty - типичный представитель FPS и при том популярный, отсылки на него не будут рассматриваться как "антиреклама". Но сомневаюсь, что при разработке реально оглядываются на него.
Да, Метро 2033 для меня до сих пор остается одной из лучших стрелялок. Если сиквел провалиться, будет более чем обидно.

Не смог, не смог я удержаться от этой копипасты )
Потому-то серия живет и является одним из лучших автосимуляторов, потому что у руля разработки сидит опытный не только в игростроении человек

Надеюсь, не нравится только несогласованность ) Исправлю

Makarov21, рад, что оказалось полезным)
MrPatogen, в этом блоге со всех сил стараюсь избегать копипасты :)

Жду ваших комментариев по поводу УГ перевода. Но все же питаю надежды к конструктивной критике и указаний на ошибки.
PS. Мой первый перевод. Написал пополам с горем, пополам с Google Translate и PROMT. Так как некоторые предложения (пара штук) мой русский мозг просто неспособен был обработать, вычеркнул их вообще (надеюсь, простите).

бе, бе бе бебее) бе бе бе беее бебеее бе беебеее бе бебеее, бебеее бееебеее, беее бее беее бебее бе бебее бебее бебеее бееебеее бебееебеее. бебее бее бе бебеее беее)бее беебеее.

Что не нужно?
Если у тебя ко мне личная неприязнь, то мне непонятно, если честно, почему.
И причем здесь бокс-арты и календари? Во-первых, те посты исключительно для "жизни" блога, ставить в одну параллель с новостями, извини, как минимум глупо. А про копипаст я сказал, что будет полное интервью с Беином (около трети перевел уже), поэтому прошу пока отрывки из него не опубликовывать. Если хочешь обвинить меня как плохого наместника, который не внес ясности по поводу проекта в модерируемый им блог ценными новостями - то прошу, с радостью по дискуссирую, даже с пруфами.

У игры есть свой блог
И еще: готовится перевод полного интервью, так что пока не рекомендую подобное копипастить ;)

5 часть была как бы прорывом... Но лучшие все равно 1 и 2.