Ravenloft

1

Не. Я не Макиавелли. Собирать инфу мне лень. Но мы отвлеклись. Если не очень, то попрошу разъяснений.

Я убью тебя и всю твою семью))))

Вспомни современность. Ребекку и Шона сложно назвать исполнителями и убийцами. Тем не менее, они - члены братства и полноправные ассасины. Может, Макиавелли в моей версии был прав?)

Копни глубже)) Здесь не про братство. Здесь только про Макиавелли, который пытался переделать братство по своему разумению. Его оружие - слова. Он всегда в тени, за него грязную работу делают другие. Разве не идеально?

Anime ninjas NOT real ninjas

Прочел бы это Боярский...

Прошу оценить и прокомментировать))

Ну. Скажем так, поскольку дата не указана, как не указано место действия, придираться к противогазам и прочему странно.К тому же в газ добавляют "ароматизаторы", чтобы избежать утечки.
Да и охрана ведет себя странно. Довериться специалисту по антидотам на раз-два. Любой профессионал знает, что количество противоядий известное человеку равно количеству известных ему ядов. Доброго доктора по идее не должны были выпускать из комнаты за исключением случаев крайней необходимости. Во вторых, если жертва знает, что его собираются убить, то не проще ли свалить отдохнуть или ограничить контакты с миром? Или утроить охрану? К тому же если семья вызывала врача, а после его ухода в доме нашли гору трупов - полиция определенно засомневается.
При отравлении подозревают поваров и врачей. Богатые семьи всегда имели и имеют личного врача. Да и много еще чего не стыкуется.
Хотя написано неплохо. Но киллер-рэмбо с ядами - это слишком пафосно и заметно.

Тогда уж Кровопивец.Нет никакой гомосятины. Что за подозрения. Просто учитывая, что разбойнику предлагают пройти начало игры сыном благородного человека. Ну вообще не похоже на низкоурожденного Разбойника. Впрочем, это ИМХО

- Насчет "Витязя". Судя по скиллам и прочему, тут даже больше подойдет "Полководец" или что-то подобное. Пусть нет полков, а есть у нас маленький отряд, но Логэйн-то как раз "Витязь", хотя ничем героическим от него не пахнет. А вообще мне вспоминается перевод, который грел мне душу при прохождении Supreme commander. Там выражение Champion переводилось как "Победитель". Вариант более отдаленный от сути, чем "Витязь", но как звучит.

- Насколько я помню, "Потрошитель" - вообще Ripper, от слова "rip", хотя более точный перевод "разрыватель". А Reaper - это жнец миролюбивый. Ну или мрачный. Поэтому к Reaver - можно было перевести как "Пожиратель" и добавить душ. Получить "Пожиратель душ". Ну или на худой конец обозвать "Мазохистом". Все ближе чем "потрошитель". Дословнее.

- А насчет "разбойника". Кому не понравилось русское слово "негодяй"? Хотя мой "негодяй" был образцом доброты, милосердия и проблемы у него были только с целомудрием. Так что "разбойника" оставим в покое.