Издаём и локализуем компьютерные игры с 1996 года.
За время существования студии мы выпустили более 250 игр для персональных компьютеров и консолей (PSP, PS2, PS3, X360, DS, Wii) суммарным тиражом более 10 миллионов экземпляров.
Среди наших локализаций «Готика», «Divine Divinity. Рождение легенды», Mass Effect и «Mount & Blade. История героя».
Сейчас мы вместе с многотысячной армией поклонников празднуем выход великого и прекрасного «Ведьмака 2».
Собственно, тот самый комментарий на форуме 1С-СофтКлаб был с нами согласован и совершенно верен.
Решения Namco Bandai относительно защиты для TW2 на нас прямого влияния не оказывают.
Пока ещё слишком рано говорить о том, какая именно защита будет у русской версии "Ведьмака 2", но поводов для паники и беспокойства уж точно нет.
Что, наверное, было полезно - так это публиковать где-то рядом картинку с исходным прототипом. Чтобы можно было лучше оценить проделанную работу и масштаб изменений.
Тадам! Игра доступна в Steam (по случаю начала продаж с 10%-ной скидкой).
The Whispered World ($29.99 $26.99 USD)
Языки: Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский
Ролик(напоминает "Странсвия Торина" и, таки да, миядзаковские мультики). Вопрос: когда ждать русскую версию?
Боюсь, не хватит терпения, куплю английскую :)
Русская версия будет в третьем квартале - август-сентябрь её ориентировочные сроки выхода.
Игра сразу будет продаваться полностью на русском языке: текст + звук. Соответственно, да, всех трёхсот нужно будет озвучить.
Нда уж 300 персонажей, работа предстоит видимо не легкая хотя с трудом представляю, все озвучены при том...и вот теперь ответьте на вопрос, какого же качества будет озвучка в русской версии...вам самим не страшно?
Разумеется, абсолютно всем (а особенно тем, кто заранее настроен скептически) русская озвучка угодит едваи, но перед локализаторами поставлена задача перевести и озвучить игру максимально хорошо. В том числе с учётом тех недостатков, которые имели место быть в русском переводе оригинального Drakensang. Поэтому, как говорится, глаза боятся, а руки делают:) Всё будет хорошо, мы узнавали.
Решения Namco Bandai относительно защиты для TW2 на нас прямого влияния не оказывают.
Компания SnowballStudios 28
2) Самый перспективный новичок -- n/a
3) Лучший обзор коллекционки/лучший репортаж -- n/a
4) Лучший игроmagazобзор -- n/a
5) Лучший перевод -- за себя голосовать не будем:)
6) Лучшая творческая работа - sardas За редизайн персонажей "Ведьмака 2": http://www.gamer.ru/games/906-vedmak-2/posts/42826 и http://www.gamer.ru/games/906-vedmak-2/posts/42597
7) Самая большая активность - Aquarity
Компания SnowballStudios 28
Компания SnowballStudios 28
Компания SnowballStudios 28
Отличный репортаж, кстати (я про все три поста)
Компания SnowballStudios 28
Компания SnowballStudios 28
Компания SnowballStudios 28
Компания SnowballStudios 28
$29.99$26.99 USD)Языки: Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский
Вопрос: когда ждать русскую версию?
Боюсь, не хватит терпения, куплю английскую :)
Компания SnowballStudios 28
Компания SnowballStudios 28