Издаём и локализуем компьютерные игры с 1996 года.
За время существования студии мы выпустили более 250 игр для персональных компьютеров и консолей (PSP, PS2, PS3, X360, DS, Wii) суммарным тиражом более 10 миллионов экземпляров.
Среди наших локализаций «Готика», «Divine Divinity. Рождение легенды», Mass Effect и «Mount & Blade. История героя».
Сейчас мы вместе с многотысячной армией поклонников празднуем выход великого и прекрасного «Ведьмака 2».
зачёт, покупать игры в которых нет возможности переключиться на оригинальный язык у меня лично желания не возникает.
Вот вопрос локализаторам,- не уж то нельзя делать игры на 2 дисках, на 1 оригинальная версия с "русским" инсталлятором, на втором просто аудиолокализация, как это было у 1с с Резидентом 5 допустим, только было реализовано криво, ибо установив русскую озвучку ни через какое меню обратно поменять озвучку на англ. нельзя было. Я не думаю, что нашим издателям труда стоит сунут 2 озвучки и сделать приложение самописное которое переключает язык, если это не реализовано в игре.
Или издатели зарубежные реэкспорта бояться?
ЗЫ вот допустим почему в голд издании Масс Эффекта нельзя было и оригинальную озвучку еще добавить, если меня не устраивает допустим локализация(это как пример)
Реэкспорт может быть одной из проблем, да.
Если размещению в составе российского издания дополнительных языковых версий ничего не препятствует, мы это стараемся делать (см. недавние HOI 3, East India Company, Divinity 2).
Другой проблемой может быть стоимость такого издания - двухдисковые игры традиционно стоят больше однодисковых в рознице. Не факт, что большинство геймеров хотят и готовы переплачивать за этот приятный бонус. Вот лично я, например, готов:)
То же золотое издание Mass Effect позволяло выбирать между полной русской и полной английской версиями.
Обязательно закажу себе после переезда :P
Хотя бы потому что карта классная.
Хотя бы потому что у меня жена с теплотой относится к компании Snowball ))))
п.с. а размер карты примерно какого формата? А3 или А2? Неужто А1 O_o.
И есчо слева на картинке изображена книга : Историческая ролевая игра. Это что такое? в описании коллекционки етого нет.
Формат карты - больше A3, но меньше А2. Специальный такой диджипаковый формат. :)
Слева на снимке - коробка от игры. Мы всегда фотографируем коробку вместе с содержимым, чтобы было понятно, какую картинку искать на полке магазина. ;)
Хранитель-повелитель Фростморна! Если это тот M&B, который уже с мультиплеером, то оооочень хочу один боксик :)
Нет, это не "тот" M&B. "Тот" - это Mount & Blade. Warband, который разрабатывают сами TaleWorlds. В следующем году выйдет.
Зато в Warband не будет крылатых гусар, стрельцов, собора Василия Блаженного и огнестрельного оружия. :)
Вот только в нашем городе как всегда цену поднимут рублей на 100,200. А так, может и купил бы к новому году.
А вы не хотите заказать подарочное издание в интернет-магазине? Доставка по России в некоторых фирмах меньше 200 рублей, так что вы окупите разницу в цене и, кроме того, гарантировано получите игру вне зависимости от того, возжелали магазины завозить "Mount & Blade. Огнём и мечом" или нет.
На Озоне на предзаказ тоже сейчас скидка - пустячок, а приятно.
К слову, раз уж разговор зашел о картах. В первом тираже оригинальной M&B, как я слышал, названия городов на карте не совпадали с теми, что в игре. Было ли это исправлено в новых тиражах?
Во-первых, "новые тиражи" подарочного издания этой игры выходили последний раз довольно давно и даже кончились на складе 1С :) , а во-вторых, все карты во всех тиражах одинаковы.
Ответить жаждем, но не на все вопросы можем дать 100% окончательные ответы.
Русская версия Pinnacle Station - всё ещё под вопросом. Большим.
Я думаю, остальные вопросы напрямую зависят от первого.
Как там у Кинга? "Даст бог - будет и вода":)
Компания SnowballStudios 28
Хотя бы потому что карта классная.
Хотя бы потому что у меня жена с теплотой относится к компании Snowball ))))
Компания SnowballStudios 28
Слева на снимке - коробка от игры. Мы всегда фотографируем коробку вместе с содержимым, чтобы было понятно, какую картинку искать на полке магазина. ;)
Компания SnowballStudios 28
Зато в Warband не будет крылатых гусар, стрельцов, собора Василия Блаженного и огнестрельного оружия. :)
Компания SnowballStudios 28
На Озоне на предзаказ тоже сейчас скидка - пустячок, а приятно.
Компания SnowballStudios 28
Компания SnowballStudios 28
Компания SnowballStudios 28
Компания SnowballStudios 28
карта классная
За карту - спасибо, над ней почти полстудии потрудилось.
Компания SnowballStudios 28
Русская версия Pinnacle Station - всё ещё под вопросом. Большим.
Я думаю, остальные вопросы напрямую зависят от первого.
Как там у Кинга? "Даст бог - будет и вода":)
Компания SnowballStudios 28