ToxaSar

2

Оскорблять не стоит, я вас не оскорблял, хочется пос*аться - велкам в личку.
Да я видел . Но для такого производителя как ЕА и игры которая позиционирует себя как игра года такая озвучка недопустима. Мне почему то эти "всего несколько ошибок" очень мешали на всем протяжение игры пока я не поставил англофикатор. И не забыл о них через 30мин а наоборот остался очень неприятный осадок.
Я пытаюсь не деньги назад получить а добится нормального, уважительного отношения от производителя а не как к быдлу.

Ок, перепутали актера в первом ролике. А во втором почему одного и того же персонажа переводят разными голосами?За людей:
Мать Морриган перед отправкой дочери с ГГ, озвучивают два актера.
В Редклифе эрлесса после убийства Конора, в течение диалога голос "стареет" и тут же молодеет.
Это из того что вспомнил, достаточно быстро отключил русский голос.А Quality Assurance куда смотрит? Для чего они вообще существуют? Российское отделение кстати тоже имеется.То есть компания собирающая автомобили из гигантского количества запчастей, вешающая ржавые бампера - выпускает некачественные автомобили?Ну если честно до покупки о качестве озвучки не знал и наврядли купил бы английскую лицензию но у нас в городе продается только русская лицензия, без вариантов. Но это скорей вопрос к распространителям. А производители могли бы сделать русский язык допольнительным а английский основным, ну или наоборот. Может я не знаю русского.

В последнем ролике как раз ошибка, также куча ошибок в тексте которые я умышленно не привожу ибо опечататься может каждый.
А вот в первых двух роликах на покупателя просто на*рали! По другому никак нельзя объяснить то что женщин переводят мужским голосом, актер озвучивающий другого персонажа меняется в ходе диалога. И это далеко не единственные случаи, такие диалоги есть в каждой локации на карте. Это как надо озвучивать? С закрытыми глазами? Сделано это скорее всего только для галочки и для получения бабла. Я как один из тех кто хоть и косвенно но все-же оплатил работу этих "локализаторов" жду качественного исполнения за свои деньги а не этой пародии! Хрен с ней с локализацией, почему в лицензионной версии мне не оставляют права выбора языка?Да мне надо чтобы было все идеально! Если бы я рассчитывал на такую локализацию я бы пошел и купил пиратку.
Вот пока таких как вы будет устраивать любое качество продукта в России все и будет делаться только для галочки! Пипл схавает!Вот это как раз и пытаюсь выяснить у ЕАМожет быть и бесполезно... но возможно если моё обращение по качеству локализации будет не единственным в следующий раз подберут более профессиональную команду локализаторов а русскоязычный патч выйдет побыстрей.

Всем довольным качеством "озвучки". Включите английский звук минут на 10, пройдите по уже пройденным персонажам, почувствуйте разницу.

Возможно, я просто посмотрел примерный размер файлов в установленной игре.

А где обзор андроида для нетбуков можно посмотреть?

Как то пропустил её, надо будет попробовать...

Игра действительно стоит того чтобы в неё поиграть. Очень хорошая смесь жанров получилась, графика достаточно неплоха, ну и "фалаутовская" атмосфера на высшем уровне...
100-150грн это же примерно и выходит стоимость диска?

Посмотрим что в итоге получится...
Как бы пшика не вышло