Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...- Фамилия, имя: Ольга
- Возраст: 39 лет
- Пол: Женский
- Страна, город: Россия / Москва
- На сайте: почти 15 лет
Фамилия, имя:
Ольга
Возраст:
39 лет
Пол:
Женский
Страна, город:
Россия / Москва
На сайте:
почти 15 лет
Статистика
238 постов (из них репостов: 0)
2057 комментариев
31 серебряный пост
152 золотых поста
55 бриллиантовых постов
132 рекомендованных редакцией поста
113 рекомендованных наместником постовО себе
Вредина и язва.
Генерирую бред, играю в Diablo, вышиваю крестиком. ^^
Экшн-эрпэгэст со стажем. Воздвигаю стены букафф, почетный каменщик.
Смело добавляйте в ленту. :)
- фанатский убер-проект.
Интересы
Жанры
Игры (10)
Клубы (1)
Платформы
Блоги (23)
Diablo, Diablo II, Diablo III, Dishonored, GAMER LIVE!, GAMER.ru, Grim Dawn, Hellfire: Diablo Expansion Pack, Mass Effect, Mass Effect 2, Mass Effect 3, Miss Gamer, Path of Exile, Pillars of Eternity, The Order 1886, Titan, Titan Quest, Titan Quest: Immortal Throne, Tomb Raider (2013), Конкурсы, Лучшие игровые рейтинги, топы игр, Меч и Магия: Герои VII, Фокус-группа Gamer.ru
Читает (26)
Почитатели (317)
Капитан Очевидность, 12_oz_mouse, 3uMvirAd, 4Bears, 99problems, A1tair7, AdReNaL1n, Aequilibritas, Agent_CIA, aidka, akamakc, akataeva, Alamarri, Algavar, Aliel, aLix59, Almariel, AmigOoo, AngeloCredo, Ank, anotherdoktor, Aqess, AQuaRity, arcanis, ArDec, Arkanus, ArsNG, Aurospeed, bananchik, Baranko, Beavart, BeDbMaK, BERKUT_OFF, BloodBerSerK, BloodySunset, BobrDobr, BoFka, BookZ-Worm, Borisovskiy, Catchhb, CaTuPbl4, Cheburek, chetkij, Chili, ChilliWilli, Ciclop, cober_u, Dagon, darkdragonbox, Dark_Kena, Dark_on, Darrggon, DarthZodiac, Darth_Malice, Dart_Rolton, dasgluk, Daulet488, DesTincT, DeYM, Taleellal, dimetr, Divash, DoctorWho, dray, Drebin_101, DrukqZ-X-Mgr_LE, Earthquake, Efery, elisa_bebi, Elle, Empire-Kizer, Eolas, Eskelian, eug888, Evan_Fox, Джин Кризсволт, EvilCortex, Ex1feR, Expertus, Exstas, Eystlin, F1REB, fasborn, fatal17y, Fen_Fen, FILMoKRUT, Flegeton, FOSTER_ok, Fr3nzy, random, FraGz, Franas, freemanhck, Freska, Frino, Futuro, Galo_13, GAMovER, Ganondorf, Gecko, Gector99, Gelion, geniym, gleb_albertovich, Godin, Gospodin_DA, Greenteyn, greydjin, grishagosha, HannibalKing87, harlequinn, Heartquake, Hidsan, HiFly, Hocc, I7u4eHbKa, iAmateur, IIblXHEM, IKoTE, Inferno12, Interlopper, Invizible, ivanovich, iXtremeFROST, Jackson, Jack_Vorobey, John_Whiskey, kapxapot, KATbKEH, Katrin_Tenenbaum, Kavem, Kilogramm_pure, Kirguh, kiss88, Kolynovs, Koncyl, Korban, KoresHxD, tourec, Котовский, KpeoH, Krik1989, krokniaz, Ksandr_Warfire, ksevelyar, K_A_L_T_E_R_, Laeda, Lakai, le-es, life_l_over, Liftier, LittleGoblin, Littlemasta, liverpool1892, Lizzy, Locked, Lojso, lokivin, LootHunter, Luzefer, M1ster_OMG, MafiAleks, Magency, Magistr, Magrat, Maguar, Makarov21, makcim898, Malkavian, Marnara, Masjan, Maxste1n, mchammer, Mefisto, Megaru, Megaton, Mexanik, Midest, Mikerelf, mitiko, MiXatronik, MoD_k4, Mokona, Montolio, Mord-Sith, MriN, MrPatogen, MrWatt, Mr_Pixel, MS_CHO_CHE, N1kk0, n9ka, NafikNik, Nariall, natalya, natlus, Nemoomnianovit, Neytan, Nikkosven, Niran, NL, norgoth, Noxus, ntHaha, OneMore, ornitolog99, outnameless, PA3uEJIb, Panther, paranoid_android, paskar1, Pavka, Pegazs, PinatRy, PriTVora, Pro-nagibator, r3d, Ra1nY, racoon11, Ramo, RAVIN, Rawazz, Recron, RemiMarto, RemnantZz, Riddik21, RoHa, Руга, Runcha, RustyHarper, Rvn, ryujin, salamandra, SamFisher53, San20, santiel0, Scarface, Scathe_Spirit, schwert4, Sculptor, Seagull, Serdgan, Sergy, Sergey Serkin, sharapash, Shigurui, SicKain, Silvans, Skeletunz, Skrap, Slim123, Sly100, Sly_Man, smech, snazer, Snicky, snowman, sobolrom, Sodium, Soth, Sovenysh, Spoke, Stason93, Stee1, STEPshishka, Стрелок, Suoli, Surt, T2510t0l, tayvictor, Terrator, Terrible, Tezlag, Thiefling, Thinvesil, thundergan, tim-moshka, Toma, tonik, ToshaCher, Tremer, bebo, TribPride, Ulkiora37, uptime, Vakha, vampir4ik, Vanchetius, VeryGhost, Viols, Visc, Vitaly, vklarin4, vladforn, vulfuik, Walkned, werat, wezz, Whitesunset, Whitey_Ford, Winfar, Wo1and, Wolt, wondervill, Xiao, XLeks, Xoxalina, xuser431, YanEmanov, Yojirous, Yuunka, Zayac007, Zen547, zinnk, ZNGRU1TANNER, Zypan, Инквизитор
Magistr писал:
Просто шикарно :) С Наступающим!
PS Только почему-то новые сундуки не отображаются в подарках в профиле.
Это кэш, после обновления должны появиться. :)
Prime Evil Kitty_Venom 65
Westrose12 писал:
Игра совершенно не впечатлила. Даже не знаю за какие деньги все эти рецензисты могут так безбожно лгать своей публике - им же хуже.
А почему сразу лгать-то? Вы ни на секунду не допускаете мысли о том, что игра вообще-то может банально игроку понравиться. У меня в нее сестра гамала, пока ее работой не завалило, и с полдюжины друзей качается, половина - еще с лета, когда в NW Online надо было через выхухоль логиниться. Вам не понравилось, а другим понравилось. В чем проблема-то? :)
Prime Evil Kitty_Venom 65
Доктор писал:
Не согласен, с моей точки зрения - "Подземелье драконов" - лучше "Хоббита". (Вы этот фильм имели в виду, да?)
Этот, да. И он был чудовищным, даже когда я смотрела его в нулевых, будучи подростком. Да и досматривала, помнится, через силу. Если нужно, я могу подробно расписать, почему считаю его чудовищным, но вот этот парень отлично справился с задачей:
Звук не самый лучший, но разобраться в сути можно. С моим мнением о фильме совпадает почти целиком. Местами, правда, перегибает палку, но.. :)
Доктор писал:
Если бы "Пустошь Смауга" была создана с нуля, мне бы фильм всё равно не понравился - в него не веришь; не сопереживаешь героям - картонные они. Бои ненатуральные, полно дурацкого стёба, не говоря о прочих ляпах.
Личное мнение каждого, не настаиваю. :)
Prime Evil Kitty_Venom 65
Доктор писал:
Даже Андрей Ленский в своей статье о драконах написал - "Смог". Непререкаемый авторитет! Разве что он написал - "Смауг", а наборщик поменял, или ещё кто-то в процессе...
Я, к сожалению, не знаю, насколько хорошо Андрей Ленский ориентировался в английском и правилах перевода имен собственных. Могу реквестовать в тему Surt'а, который здесь по части переводов непререкаемый авторитет (и за дело, в английском он реально гуру).
Prime Evil Kitty_Venom 65
Vakha писал:
Сравнивая с Хоббитом 1, Властелином колец 1-3, Лабиринтом фавна, Милыми костями (редкий случай когда сценарий и фильм лучше книги), сценарий Хоббита 2 не выдерживает никакой критики, и последняя его характеристика была бы "адекватный"
А сравнивая его с какими-нибудь "Подземельями драконов", оказывается, что он вполне себе ничего. Тут как посмотреть и смотря на кого равняться. Повторюсь, особых претензий у меня к нему нет, а бить сценаристов тапкой за любовный треугольник или сплав по реке или Гендальфа с зашкаливающим боевым духом у меня лично желания нету. Ляпсусы встречаются, но где их нету? Я, в принципе, на что рассчитывала, то примерно и получила. Даже с вишенкой на торте в виде Эванджелин Лилли. :)
P.S. Мне другое интересно: если бы "Пустошь Смауга" была не экранизацией, а самостоятельным фэнтези, созданным "с нуля", как бы это повлияло на число претензий к фильму.
Prime Evil Kitty_Venom 65
Vakha писал:
Рыли? межвидовая любовь не смутила?И то что Гендальф в одиночку пошел чистить рейдовый инст? У Толкиена Гендальф, узнав, кто сидит в ДГ, убежал к эльфам, по пути роняя кирпичи. А тут он заявляет, что только одно существо может управлять назгулами, и все равно идет его бить. В одиночку. И золотая статуя... Нет, сценарий - это одно из самых слабых мест "Хоббита 2", и про адекватность речи не идет
Рыли! После сценария "Прометея", который заставлял меня рыдать кровавыми слезами (а его параллельно хвалили рецензенты, говоря о том, как Скотт им раскрыл глаза на всякую философию), меня не смущает ни межвидовая любовь, ни отважный Гендальф. Хоть убейте. :)
Prime Evil Kitty_Venom 65
Сегодня сходила на "Хобота", с вышеозначенным мнением не согласна. Да, ляпы имеются, но на них я особо внимание не обращала: не хотелось. Сценарий в целом адекватный, темп фильма бодренький, вполне себе вариант для приключенческого фэнтези. Смотрится легко даже для своего тайминга. Применительно к экранизациям, новеллизациям и прочему я для себя давно вывела простое правило: чтобы получать удовольствие от происходящего, надо смотреть на фильм/книгу/игру/нужное дописать, как на самостоятельное произведение, а уже потом сравнивать с оригиналом.
Не скажу, что "Пустошь" - шедевр, но свои 8 с копейками из 10 вполне оправдывает, как по мне.
P.S. Применительно к переводу имени дракона. Элль все правильно сказала, добавлю к этому, что для перевода имен собственных чаще всего используют один из двух способов: транскрипцию (как звучит) или транслитерацию (заменяют каждую букву аналогом из языка, на который переводят). Тут одинаковый вариант получится в обоих случаях, и это как раз Смауг. А ноги выдергивать надо как раз автору "Смога". ^_^
Prime Evil Kitty_Venom 65
nurse-03 писал:
Боюсь выбрать неактуальную тему, написать то, о чём другим неинтересно будет читать. Сама грешу и тексты особенно длинные не читаю, если пост останется без внимания, то зачем писать? У меня был опыт в блоге на другом геймеровском портале, так так только знакомые друг друга комментили и обсуждали, а мою гореаналитику совсем пропустили мимо ушей.
Напиши наместнику блога, если он более-менее опытный, по твоим впечатлениям, поспрашивай топов, посоветуйся. Не бойся, кусок от тебя никто не откусит, а посоветовать дельное могут. :)
Prime Evil Kitty_Venom 65
Друзьяки, спасибо за комменты. Изучаю, внимаю, благодарю. :)
woody_woodpeker писал:
А мне переводы сложнее делать, чем из головы писать. Во всяком случае в работе над серией писем про адвенчуры я рвала и метала. Тонны сленга, просторечий, авторской стилистики и шуток, отсылки к неизвестным мне играм (спасибо хоть они не переводились на русский и не надо было искать перевод предметлв), а потом борьба с англицизмами, нерусской логикой фраз, борьба за гладкость звучания.
Это во многом зависит от знание языка и его структуры, а также сложности исходника. Surt переводы щелкает как орешки, потому что он отлично знает язык. Ему перевод соорудить быстрее, чем некоторым - копипасту сделать. :)
LootHunter писал:
Вот не знаю, хорошо ли это. Я даже если добавляю, стараюсь чётко разграничить - где моё мнение, где чужое.
Я часто добавляю собственные мысли в рерайты новостей. Ибо иногда появляются интересные идейки, которые хочется обсудить с сообществом. Иногда - уточнения, т.к. кто-то может быть не совсем в теме. И так далее.
Джин Кризсволт писал:
В этот раз как-то вообще для умственно усталых написано =(
Это, во-первых, гоблин, во-вторых, матчасть. А сюда уже ходят несовершеннолетние, которые абсолютно не в теме. Я, если честно, не вижу смысла пока все это усложнять. :)
PinatRy писал:
К слову, про новайсов. Беда груши в том, что у нее высокий порог входа (как в Доте лол). Возьмем типичного новичка. Что он имеет? Безграничное желание творить и созерцать творения других. Проблема в чем? Проблема в том, что однажды опубликовав свой пробный пост, новичок поливается местными "гуру" говнецом с ног до головы. "Гуру", впрочем, давно позабыли, что сами были такими же новичками.
Вот, кстати, здесь местами соглашусь. Друзьяки, перед тем, как закапывать очередного новичка, сходите в свой профиль и посмотрите свои самые первые посты. Самые-пресамые первые. И пусть ваше сердце смягчится. Пиная людей в голову с ноги, толку особо не добьешься. По опыту скажу, что конструктив с элементами терпения дает самый хороший результат. И важно на ответное аггро не вестись: некоторые новайсы критику не сразу понимают и не сразу в сабж вкуривают. Просветление снисходит на них позже, иногда и попотеть приходится. :)
Кто-то быстро осваивается - окей, честь и хвала. А кто-то адаптируется постепенно, набивая шишки. Если вы что-то знаете, это не значит, что новичок тоже в теме. Делайте скидку на это. :)
Prime Evil Kitty_Venom 65
Shakty писал:
какая же ты молодец )
Ой, какие чудесные люди в комментариях! Спасибо! :3
Prime Evil Kitty_Venom 65