Laamko

1

Перевод ужасен. Такое ощущение, что переводчики вообще не спали и принялись за локации в последний день с краснющими глазами и полной кашей в голове.

Фоэта, Бертрон, Интердика (!) - не знаю, какой медвед должен был пройтись по ушам, чтобы не слышать диссонанса в звучании этих слов.

Деревня Пограничной Башни, Воздушный Храм Арханис, Место Крушения Летающего Корабля... боже мой, так дети в пятом классе переводят.. по буковкам.

Об общей стилистике названий вообще молчу - тут и тоннели, и перевалы, и селения, и поселения, и девственные леса с востоком и западом - всё в одной куче.

Хотелось бы надеяться на качественную редакцию всего этого.