staypoh

1

Если у тебя раскроется рана, ты истечешь кровью, а если рано рана откроется - вобще страшно.

А если серьезно, то складывается ощущение, что история была не много много лет назад, а максимум год, а наш герой, это 15ти летний школьник, который помимо всего, еще и плохо учился в школе. Да даже по уровню оставляемых им ответов.

п.с. Немного оффтопа - когда геймер.ру был в глубокой бете, о нем писали как об очень перспективном ресурсе, воплощаемым людьми с интересной целью - сделать первую игровую соц. сеть/коллективный блог, привлечь интересных людей и многое другое. Что вы видим сейчас? 97.18% это школота младшего возраста, неграмотная, уныло пишущая и варящаяся в собственном соку "тусовочка по интересам".

Где спрашивается адекватные авторы, где журналисты, где уникальный контент? (ну да, если вот такие опусы, кои приведены выше, считать за уникальный контент, я могу сказать лишь ололо) А разбежались они, именно из за подновляющей доминации тупизны и откровенной унылостью. Нет, исключения конечно есть, и раз в неделю появляется действительно хороший контент, но как-же редко :(.

Ты забыл ему отдать потерянный мешок со знаками припенания, видимо потерянными в том самом метро. Ничего, я не жадный, поделюсь своими. Лови - ,,,,,,,,,,,,.....,,,,,,,.,,,,,,,,,.,,,,,,,,

Удивлен столь спокойным и аргументированным ответом. Признаю, писал с неким подобием призрения к автору, за столь некорректный перевод. После ответа, мнение меняю ) и очень этому рад. Что касательно дропа, слово норбакулар, хоть и не существующее, выражает название некой субстанции, а дроп, использована в качестве определителя размера, дроп-капля-мало. Общаясь с коренными носителями языка, спросил у них, что они думают по этому поводу. 3 из 3 сказали, что воспринимают это слово в данном контексте именно как каплю.

drop это капля, а не падать. тоже мне, "аффтар". Вот из-за таких горе-переводчиков, мы смотрим фильмы на 90% отличающиеся от оригинала.